RUVER - oversettelse til Engelsk

• towers
• looms
• rises
• stands
• soar
• towering
• tower
• looming
• rising
• loom

Eksempler på bruk av Ruver på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Staalehuset er et av landets mest særpregede selskapslokaler, og ruver stolt i landskapet med praktfull utsikt over innseilingen til Haugesund.
Staalehuset is one of the country's most spectacular event arenas, and stands proudly in the landscape where it commands a wonderful view out over the approaches to Haugesund.

Den steile fjellklippen ruver 307 meter over ishavet og markerer endepunktet for det europeiske fastland. Kontrastenes land.
The steep mountain cliff rises 307 meters above the Arctic Ocean, and marks the end point of the European mainland.

Flygninger til Tsjekkia ruver over et lappeteppe av slott
Flights to the Czech Republic soar over a patchwork of castles

Hovedbygningen som i dag ruver på Reinshaugen, slik nonneklosteret en gang gjorde,
The main building that towers on the hill at Rein today,

Med sitt livslange pionerarbeid i internasjonale hjelpeorganisasjoner ruver Odd Nansen som en betydelig aktør i vår nære historie.
With his lifelong pioneering work in international relief organisations, Odd Nansen looms as a prominent figure in recent history.

bygninger ligger langsmed gatene, og i dag ruver skinnende moderne arkitektur over dem.
buildings line the streets, though these days gleaming modern architecture stands over them.

Denne hvite katedralen ruver høyt over Piazza del Duomo,
This white cathedral towers high above the Piazza del Duomo

Ved akter ruver en stilig slepebøyle for vannski over en kraftig og pålitelig Mercury-motor.
At the stern, a stylish ski tow arch rises above a powerful, reliable Mercury engine.

Mørk skjebne ruver i horisonten som de fire stammene er i krig for å redde seg selv.
Dark fate looms on the horizon as the four tribes are at war to save themselves.

3000 meter over havet, men de omkringliggende fjellene ruver likevel i terrenget, deriblant den markante nordsiden på fjellet Eiger.
the surrounding mountain peaks still soar dramatically above it, including the Eiger's looming North Face.

Gloria Hotel ruver 42 etasjer over den ikoniske Sheikh Zayed-veien i Dubai,
Towering 41 storeys high above the iconic Sheikh Zayed Road,

Kragerø Resort ruver majestestisk over Stabbestad med en fantastisk utsikt
Kragerø Resort towers majestic over Stabbestad with a magnificent view

Etna ruver høyt over horisonten til denne pulserende byen,
Etna rises high above the horizon of this bustling city,

Mens fremtiden ser lys ut for offshore olje, ruver en mørk sky over horisonten.
While the future appears bright for offshore oil, a dark cloud looms over the horizon.

Tower Club At lebua ruver over Bangkok sentrum og er anbefalt av Michelin-guiden. Her tilbys luksuriøse suiter
Towering over downtown Bangkok and recommended by Michelin Guide, Tower Club At lebua offers luxurious suites featuring views of Bangkok skyline

Grand Hyatt Erawan ruver over sentrum av Bangkok,
Towering over central Bangkok, Grand Hyatt Erawan

Ruinene Urquart Castles ruver høyt over Loch Ness- kanskje det gjemmer seg et monster i dypet?
The ruins of Urquar Castle towers high above Loch Ness- can you stop yourself from looking for Nessie the monster!

i terrenget på Høgåsen, fjellet som ruver over den lille bygda Kirkehamn på Hidra.
the mountain that rises above the village of Kirkehamn on the island of Hidra outside Flekkefjord.

selv på horisonten ruver.
yet even on the horizon looms.

Denne historiske bygningen ruver over arkaden på Markusplassen, og er absolutt verdt et besøk
A historic building looming over the arcades of St. Mark's Square, this is a