RUVER - oversettelse til Dansk

• rager
• rejser sig
• tårner sig op
• knejser
• står
• dominerer

Eksempler på bruk av Ruver på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den høyeste fjellet i den Dominikanske Republikk ligger i midten av landet og ruver over 3 kilometer opp i skyene.
Den højeste bjergtop i den Dominikanske Republik ligger i midten af landet og rager over 3 kilometer op i luften.

Den imponerende hallen er dekorert med store eventyrmalerier av Egil Thorin Næsheim og tårnet ruver hele 30 meter over bakken.
Den imponerende hall er dekoreret med store eventyrmalerier av Egil Thorin Næsheim og tårnet rager hele 30 meter op over bakken.

Hotellet ruver over 18 etasjer og huser 169 rom
Hotellet er 18 etager højt og har 169 værelser

Fordi hollyhocks vokse så høye, de ruver over mange hage blomster,
Fordi hollyhocker vokser så høje, tårner de over mange haven blomster,

Mellom parkerne ruver fjell som ikke ennå har fått navn i fjellkjeder du aldri har hørt om.
Midt i mellem parkene ligger der bjerge der endnu ikke er navngivet og man aldrig har hørt om.

Det mest karakteristiske her er den store klippen som ruver ut mot havet, og skygger for
Det mest karakteristiske er den store klippe, som tårner ud i havet,

Kinesiske Huawei ruver stadig mer i markedet for smarttelefoner etter å ha produsert en serie med svært gode telefoner til konkurransedyktige priser.
Kinesiske Huawei fylder mere og mere i smartphonelandskabet efter at have produceret en række gode telefoner til konkurrencedygtige priser.

Bak Sant'Andrea, Monte Capanne ruver alle de andre fjellene på Elba,
Bag Sant'Andrea, Monte Capanne tårne over alle de andre bjerge på Elba,

Den mørkerøde klippen som ruver bak stranden består av lavastein
Den mørkerøde klippe, som ligger bagved stranden,

I urbanisasjonen er det 9 ruver leiligheter, men der boliger ligger nærmest sjøen og sand,
I komplekset er der 9 tårne over lejligheder, men hvor ligger huset er det nærmeste hav

Byen ruver på toppen av en åsside,
Mdina ligger på toppen af en bakke

Navnet kommer tilsynelatende fra klippene som ruver over det, og Argonautene sies å ha passert her.
Navnet stammer tilsyneladende fra klipperne, der hæver sig over den, og Argonauts siges at have passeret her.

Mørk skjebne ruver i horisonten som de fire stammene er i krig for å redde seg selv.
Mørk skæbne væve i horisonten som de fire stammer er i krig for at redde sig selv.

Gatebildet domineres av Edinburgh Castle, som ruver på den 134 meter høye vulkanske klippen.
Edinburgh domineres af sin borg Edinburgh Castle, som ligger på den 134 meter høje vulkanske klippe Castle Rock.

spesielt de som ruver høyt på himmelen,
især dem, tårn højt på himlen,

Det luksuriøse 5-stjernershotellet Renaissance Ratchaprasong ruver over Bangkok sentrum
Det 5-stjernede luksushotel Renaissance Ratchaprasong tårner over bymidten i Bangkok.

de med historiske tilbøyeligheter vil bli tiltrukket av den flotte silhuetten av Santa Barbara-slottet som ruver over byen.
de mere historiske interesserede vil blive tiltrukket af Santa Bárbara-slottets fascinerede silhuet, der troner over byen.

Hardangerjøkulen, ruver i nordvest.
Hardangerjøkulen rager op i nord.

de lot bygge det imponerende citadellet som fortsatt ruver over byen, omgitt av den gamle borgen Kastro.
byggede det imponerende citadel, som stadig troner over byen, omgivet af den gamle borg, Kastro.

det er hans skjønnlitterære forfatterskap som ruver høyest.
det er hans skjønnlitterære forfatterskap som ruver høyest.