Eksempler på bruk av Rykter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Har rykter om mine dåder spredd seg til andre land?
Has word of my deeds carried to other lands?Rykter om at barnet ikke kunne være deres.
Whispers that the child could not possibly be their own.Jeg hører rykter om medisinstudier?
I hear reports of medical school?Jeg har hørt rykter om deg også.
And I have heard rumours about you too.Vi har spredt rykter om at hun er gal.
We spread rumors that she's insane.Dette er rykter.
This is hearsay.Har du hørt noen rykter fra Maronis leir?
Are you hearing any rumblings from Maroni's camp?Rykter om presteseminaret, men vi hører ikke på rykter. .
Gossip around the seminary, but we didn't give credence to rumors.Rykter som ville ødelegge guttens sjanser til å innta tronen.
Whispers that would destroy that boy's chances of rising to the throne in his own right.Det har versert rykter om konsentrasjonsleirer for Falun Gong-utøvere i flere år.
Word of concentration camps for Falun Gong practitioners has circulated for several years.Det gikk også rykter om at han kanskje hadde blitt myrdet.
There were also reports that he may have been bullied.Problemet med rykter er at folk tror på dem.
That's the problem with rumours.Amelia, det er bare rykter og politisk drittkasting.
Amelia, those are just rumors and political smears.Jeg mener ikke vitnesbyrd eller rykter.
I don't mean a testimony or hearsay.Disse Wesen oppnådde så fryktelige rykter.
These Wesen achieved such fearsome reputations.Hørte rykter om at dere leter etter en gammel Monte Carlo.
Heard through the grapevine you're looking for an old Monte Carlo.Ja. Jeg har hørt rykter om en liten by i nord.
Yeah. I have been hearing rumblings about a little town upstate.Rykter kan undergrave alt.
Whispers can subvert it all.Har dere rykter her?
Do you have gossip here?Det har gått rykter om hvem som kan ha utrustet dere.
Word got out who may or may not have outfitted you.
