SAMENE - oversettelse til Engelsk

• sami
• sámi
• samis
• lapps
• saami
• same

Eksempler på bruk av Samene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så var det noen som spurte hvor samene kom fra.
Then there were those who asked me where the Sámi came from.

Konvensjoner som omhandler minoriteters rettigheter, vil derfor også kunne ha betydning for samene.
Conventions concerning the rights of minorities may therefore also have significance for the Sami.

Skriv ut! Myter om hvorfor samene holder rein.
Print! Myths about why the Sámi keep reindeer.

Kollektiv oppreising til samene.
Collective restitution for the Sami.

ble stamfedre til samene.
who became the forefathers of the Sámi.

Jeg ønsket at filmen skulle føles rett for samene.
I wanted the film to feel right for the Sami.

Læstadianismen ble veldig betydningsfull for samene som gruppe.
Læstadianism became very significant for the Sámi as a group.

I samme stilling er samene i de nordiske land.
In the same position is Sami in the Nordic countries.

Samene mente at den kristne dåpen gjorde barnet sykt.
The Sámi believed that Christian baptism made the child ill.

Samene oppdaget at de hadde brødre
The Sámi discovered that they had brothers

Samene bor hovedsakelig i innlandet.
The Sami live mainly in the inland.

Samene har bodd i området i årtusener.
The Sami have lived in the area for millennia.

Samene er kjent for reindrift,
The Sámi are known for herding reindeer,

Samene trodde at kulene skulle beskytte barna mot de underjordiske.
The Sami hoped that the komsekule would protect the babies against the goblins.

Det tok samene fra Lappland flere århundrer å bygge dette fjellet.
It took the Sami people of Lapland… centuries to build this mountain.

Samene ble sinte på ham
The Sami people got angry

Samene har sitt eget språk- samisk.
The Sami people have their own language- Sami..

Samene har lange tradisjoner innen reindrift og lassokunst.
The Sámi have a long history of reindeer husbandry, including lassoing.

Naturligvis begrenser ikke samene deres kosthold til kjøtt.
Naturally the Samians do not limit their diet to meat.

Kjøkkenet til samene i Lappland er en egen, gastronomisk verden.
The cuisine of the Sámi people of Lapland is a gastronomic world of its own.