SAAMI - oversettelse til Norsk

• samisk
• samene
• samers
• samiske
• samer
• den sjøsamiske

Eksempler på bruk av Saami på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Giellagáldu, Nordic Saami standardisation body: Saami terminology.
Giellagáldu, samarbeidsorgan for de samiske språkråda i Norden: Samisk terminologi.

Mediation of culture through out-door activities in Saami kindergartens.
Kulturformidling gjennom uteaktiviteter i samiske barnehager.

Museum, museum shop, guiding/storytelling about Saami culture and society.
Museum, museumsbutikk, guiding/fortelling om samisk kultur og samfunn.

From Saami to Norwegian, or from Norwegian to Saami.
Fra samisk til norsk, eller fra norsk til samisk.

On the photo: sleeping bag Envision Saami.
På bildet: sovepose Envision samisk.

Added Saami language.
Lagt til samisk språk.

She's Saami.
Hun er same.

The prosecutor you're working with is a Saami, right?
Statsadvokaten du samarbeider med, er same, ikkje sant?

Kildesli Sea Saami Nature House.
Kildesli Sjøsamiske Naturhus.

The Saami Bar Association.
Forlegger- av Advokatforening.

The Saami people are the last indigenous people of Europe.
Det samiske folket er den eneste urbefolkningen i Europa.

The Saami culture in both countries gives a special character for the race as well.
Den samiske kulturen i begge landene gir skirennet en spesiell karakter.

The project Saami Interactive online training is based on Oahpa!
Prosjektet Interaktiv samiskopplæring på Internett tar utgangspunkt i Oahpa!

There are two Saami keyboards, choose the one you like the best.
Merk at det er to nordsamiske tastatur, ta det du liker best.

The Swedish wants the mountain broken and the Saami does it for him?
Svensken som bryt fjellet, eller samejævelen som gjer det for han?

We, Saami… we don't have a word for"war.
Vi samar har ikkje noko ord for krig.

Is that a bit of Saami wisdom?
Var det litt samisk visdom?

Tour 07: Hunting the nature and Saami and Kven culture.
Tur 07: Jakten på naturen, og på samisk og kvensk kultur.

The Saami, Roma and other groups have the right to maintain
Samene, romfolket og andre grupper har rett til å bevare

Norwegian Saami Association(NSR) expresses concern
Norske Samers Riksforbund(NSR) uttrykker bekymring