SAAMI IN SPANISH TRANSLATION

• saami
• sami
• same
• samis
• lipón

Examples of using Saami in English and their translations into Spanish

The Alta Case forced the authorities to put Saami issues on the agenda through several large studies on Saami cultural and legal rights.
El Caso Alta forzó a las autoridades a incluir las cuestiones relativas a los saami en el orden del día a través de amplios estudios de los derechos legales y culturales saami..

The Saami Policy Board is represented in the Executive Board
La Junta sobre políticas relativas a los saami está representada en la Junta Ejecutiva

This also includes whether Saami are nominated and elected to national parliaments on the basis of Saami policy viewpoints adopted by the parties.
Esto también comprende si los saami son designados y elegidos en parlamentos nacionales sobre la base de los puntos de vista de las políticas relativas a los saami adoptados por los partidos.

When the borders to the east were opened and Russian Saami could participate as members, the name was changed to the Saami Council.
Cuando se abrieron las fronteras hacia el este y los saami rusos pudieron participar como miembros, el nombre se cambió a Consejo Saami..

National parliaments, parties and the Saami Saami influence on decisions in national elected bodies depends on several factors.
Los parlamentos nacionales, los partidos y los saami La influencia de los saami en decisiones de órganos elegidos nacionales depende de diversos factores.

The formal basis for the current national Saami policy The development has been positive during the most recent decades as regards Saami issues.
Fundamento formal de la actual política nacional relativa a los saami En las últimas décadas, se observó un avance positivo con respecto a las cuestiones saami..

of the Saami Parliament, there were no Saami lists for municipal,
no había listas de los saami para las elecciones en municipalidades,

Southern Saami and Lule Saami, are shared with the Saami population living in the neighbouring Swedish areas.
el saami meridional y el saami lule, se hablan también en las zonas de Suecia limítrofes con Noruega que tienen población saami..

The Saami Act recognizes that Saami and Norwegian are languages of equal worth sect. 1-5.
La Ley sobre los saami reconoce que el saami y el noruego son idiomas de igual valor secc. 1-5.

Outside the domicile area Saami can be taught as a foreign language with the resources provided under legislation.
Fuera de esa zona se puede enseñar el sami como idioma extranjero con los recursos facilitados en virtud de la ley.

On a national basis Saami broadcasts had an average of 15,000 listeners in 2001.
A nivel nacional, los programas en saami tuvieron una media de 15.000 oyentes en 2001.

The aim of the Government's policies towards the Saami is to enable the Saami people to preserve
Las políticas del Gobierno hacia los saamis tienen por objeto hacer posible

According to section 3-2 of the Saami Act, legal information aimed specifically at the Saami people must be presented in both Saami and Norwegian.
Según el artículo 3-2 de la Ley sobre los saamis, la información jurídica dirigida específicamente al pueblo saami debe presentarse en saami y en noruego.

In addition, there are about 6,000 Saami people, the indigenous people of Finland,
Además, hay unos 6.000 samis, que es el pueblo indígena de Finlandia,

The absence of legal acknowledgement and protection of Saami land rights in Finland is due to the principle of terra nullius.
En Finlandia, la falta de reconocimiento y protección legales del derecho de los samis a la tierra se debe al principio de terra nullius.

The Taxed Mountains case concerned the claim of Saami ownership of certain areas,
La causa tenía que ver con la reivindicación por los samis de la propiedad de algunas zonas,

As to the sale of land in Saami territory, pursuant to the Finnmark Act,
En cuanto a la venta de tierras en el territorio del pueblo saami, de conformidad con la Ley Finnmark,

The principal elements of discussion are Saami rights to the material basis of culture
Los elementos fundamentales de discusión son el derecho de los saami a la base material de su cultura

Saami Convention, a draft of which has been distributed by the Saami Council judicial work group.
Convención de los same, cuyo proyecto ha distribuido el grupo de trabajo judicial del Consejo, que se presentará

Likewise, there were constant violations of the human rights of the Saami and the Roma, who were subject to assimilation,
De la misma manera, son cotidianas las violaciones de los derechos de los saamis y romaníes, sometidos a políticas de asimilación,