SAMME METODE - oversettelse til Engelsk

• same method
• same way
• same methodology
• same means
• same methods
• same MO
• same approach

Eksempler på bruk av Samme metode på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Samme metode. Motorvei 26.
Same M.O., Highway 26.

Om sommeren kan du bruke samme metode friske blader av syrin.
In the summer you can use the same method of fresh leaves of lilac.

Behandling med samme metode på siden etter lukking av underlivet.
Treatment with the same method on the side after closing abdomen.

Samme metode som i den siste Schwarzeneggerfilmen.
They used the same process with the last Schwarzenegger movie.- Fantastic.

Samme metode, men hun var ikke tømt for blod.
Similar MO, but she wasn't drained of blood.

En og samme metode kan brukes i ulike design.
One and the same use-value can be used in various ways.

All informasjon er kryptert med sikker HTTPS-tilkobling- samme metode som brukes i nettbank.
All information is encrypted with secure HTTPS connection- the same method used in online banking.

Nå vil alle i organisasjonen benytte samme metode for å styre prosjekter.
Everyone in the organization will now use the same method for managing projects.

Det ser ut som et mønster. Samme metode som Nicole Weitz.
Looks like we might have ourselves a pattern methods the same as Nicole Weitz.

Palett kan du bruke samme metode som ble foreslått,
Palette you can use the same method that was proposed

har vi brukt samme metode i rumensk.
I used the same method in Romanian.

Hvis du blir bedt om å gjøre hodebunnsmassasje for hårvekst, hvorfor ikke bruke samme metode for øyevipper?
If for growth of hair advise to do massage of head skin why not to apply the same way to eyelashes?

For å kunne sammenligne data er vi avhengige av å bruke samme metode og ha en enhetlig forståelse for de ulike parameterne vi skal bedømme.
In order to compare data, we are dependent on using the same methodology and on having a common understanding of the various parameters we have to consider.

har vi brukt samme metode i rumensk.
I used the same method in Romanian.

For denne tilbakebetaling, bruker vi samme metode for betaling som du brukte i den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig avtalt;
We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction, for this repayment unless expressly agreed otherwise with you;

Kommisjonen gjør gjeldende at EFTA-domstolen bør følge samme metode i den foreliggende sak,
The Commission contends that the Court should apply the same methodology to the present case

For denne tilbakebetaling, bruker vi samme metode for betaling som du brukte i den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig avtalt;
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Det fungerer å bruke samme metode som bygger muskelvevet på alle deler av kroppen.
It works utilizing the very same approach as building the muscular tissue on every component of the body.

Det er av avgjørende betydning at alle deltakere i slike prosjekter bruker samme metode, at de bruker et felles språk som alle forstår.
It is of paramount importance that all participants in such projects are using the same methodology, that they use a common language that everyone understands.

Samme metode brukte nå sovjetlederne i Tsarskoje Selo, Krasnoje Selo og
The same methods were now being applied by the leaders of the Tsarskoye Selo,