SENDTE KONGEN - oversettelse til Engelsk

• king sent

Eksempler på bruk av Sendte kongen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sendte kong Sedekias bud og lot ham hente, og kongen spurte ham
Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked him secretly in his house,

Så sendte kongen igjen en tredje høvedsmann over femti med sine menn.
So the king again sent the captain of a third 50 with his 50.

Da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle Judas og Jerusalems eldste.
Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

Da sendte kongen bud og løslot ham, herskeren over folkeslag ga ham fri.
Till the word of the Lord proved him true. 20The king sent and released him.

Da sendte kongen bud og lot ham løs,
The king sent and released him, even the ruler of peoples

Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison.

Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.
Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison.

Da sendte kongen bud og løslot ham, herskeren over folkeslag
The king sent and loosed him; even the ruler of the people,

Da sendte kongen bud og lot ham løs,
The king sent men to take off his chains;

Da sendte kongen av Assyria rabsaken med en stor hær fra Lakisj mot kong Hiskia i Jerusalem.
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army.

Da sendte kongen bud etter presten Akimelek,
Then the king sent someone to summon Ahimelech the priest,

Da«sendte kongen ut hærene sine, utslettet disse morderne
And when the King heard what had happened, His anger was such that He sent forth His armies to both destroy those individuals

profeten var i Dotan, 14 og dit sendte kongen en stor hær med hester og vogner.
14 and there the king sent a large army with horses and chariots.

Etter noen måneder under elendige forhold, sendte kongen bud til biskopen for å høre om han var villig til sverge troskap.
After some months in terrible conditions, the king sent a messenger to Bishop Jens to see if he would swear allegiance again and promise to seek no revenge for his captivity.

Da sendte kongen bud etter presten Akimelek,
Then the king sent for the priest Ahimelek son of Ahitub

Som svar på dette sendte kongen 20 000 soldater til Sicilia,
In response, the King assembled an army of 20,000 under the command of General Carlo Filangieri and dispatched it to Sicily to subdue the Liberals

Så sendte kongen i Jeriko bud til Rahab
So the king of Jericho sent word to Rahab, the men who have come to you and have gone into your house!">

Så sendte kongen i Jeriko bud til Rahab
Then the king of Jericho sent to Rahab, saying,

Da sendte kongen svar til rådsherren Rehum
Then the king sent an answer to Rehum the commander,

Så sendte kongen i Jeriko bud til Rahab
And the king of Jericho sent to Rahab, saying,