SENDTE BUD - oversettelse til Engelsk

• sent messengers
• sent word
• sent an emissary

Eksempler på bruk av Sendte bud på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men en av folkene fortalte det til Abiga'il, Nabals hustru, og sa: David sendte bud fra ørkenen med hilsen til vår herre;
But one of the servants told Nabal's wife Abigail,"David sent messengers from the desert to greet our lord,

Da optendtes hun av elskov, så snart hun så dem med sine øine, og hun sendte bud til dem i Kaldea.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

Umm Ayman sendte bud til Osama av hans tilstand.
Umm Ayman sent word to Osama of his condition.

Men en av folkene fortalte det til Abiga'l, Nabals hustru, og sa: David sendte bud fra ørkenen med hilsen til vår herre; men han skjelte dem ut.
One of the servants told Abigail, Nabal's wife,“David sent messengers from the wilderness to give our master his greetings, but he hurled insults at them.

Da optendtes hun av elskov, så snart hun så dem med sine øine, og hun sendte bud til dem i Kaldea.
B 16 As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

delte sin bekymring slikHan sendte bud til Sa'ad at han skulle overlevere banneret til sin sønn, Qays.
shared their concern so he sent word to Sa'ad that he should hand over the banner to his son, Qays.

Oberst, indianerne i San Blas sendte bud til vaqueroene på mine eiendommer langs Sangre de Cristo.
Colonel, the Indians of San Blas sent couriers to the vaqueros of my properties along the Sangre de Cristo.

Og Farao sendte bud, og da var det ikke død et eneste liv av Israels fe;
PharaohPharaoh sentsent, and, behold, there was not so muchmuch as oneone of the livestock of the Israelites deaddead.

Og hele menigheten sendte bud til Benjamins barn,
And they sent messengers to the children of Benjamin, that were in the rock Remmon,

Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham
And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him,

Så jeg sendte bud til 7. korps' hovedkvarter i Versailles om at vi kom til Paris den 17.
So I sent a messenger to 7th Corps headquarters at Versailles to say that we would be in Paris on the 17th.

Og Farao sendte bud, og da var det ikke død et eneste liv av Israels fe;
And Pharaoh sendeth, and lo, not even one of the cattle of Israel hath died,

Men en av folkene fortalte det til Abiga'il, Nabals hustru, og sa: David sendte bud fra ørkenen med hilsen til vår herre;
Behold," he said,"David sent messengers out of the wilderness to salute our master;

Og han sendte bud omkring i hele Manasse, og de samlet sig også og fulgte ham; og han sendte bud til Aser og til Sebulon
He sent messengers throughout all Manasseh; and they also were gathered together after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun,

var vennlig stemt mot ham, sendte bud til ham og begynte å be ham inntrengende om ikke å våge seg inn i teatret.
games who were friendly to him sent word to him, pleading with him not to risk going into the theater.

Og han sendte bud omkring i hele Manasse, og de samlet sig også og fulgte ham; og han sendte bud til Aser og til Sebulon
And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun,

Han følte nå en følelse av trygghet og sendte bud til sin andre høvdinger sier:"Du kom ut for å redde campingvognen,
He now felt a sense of security and sent word to his fellow chieftains saying,"You came out to save your caravan,

Valentinian skrev til Attila hvor han nektet for at det var et tilbud om ekteskap med Honoria, men hunerkongen sendte bud til Ravenna for å slå fast at Honoria var uskyldig,
Attila, unconvinced, sent an emissary to Ravenna to proclaim that Honoria was innocent,

Dom 6:35 Og han sendte bud omkring i hele Manasse, og de samlet sig også og fulgte ham; og han sendte bud til Aser og til Sebulon
Dom 6:35 And he sent messengers throughout all Manasseh, and they also gathered and followed him: and he sent messengers to Asher and Zebulun

Så sier Benhadad: Jeg sendte bud til dig og lot si:
said,"This is what Ben-hadad says.'I sent word to you saying,"You must give me your silver