SENTRALE PROBLEMSTILLINGER - oversettelse til Engelsk

• key issues
• central issues
• core issues

Eksempler på bruk av Sentrale problemstillinger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I samfunnsvitenskapene, UNSW forskning informerer politikk og ekspertkommentarer i sentrale problemstillinger som samfunnet står overfor alt fra menneskerettigheter og konstitusjonelle anerkjennelse av
In the social sciences, UNSW research informs policy and expert commentary in key issues facing society ranging from human rights

Globalisering og internasjonalisering er nå sentrale problemstillinger for høyere utdanning over hele verden,
Globalization and internationalization are now central issues for higher education worldwide,

nyeste forståelse av alle sentrale problemstillinger i internasjonale relasjoner.
latest understanding of all key issues in international relations.

Programmet gir studentene en intellektuelt stimulerende analyse av sentrale problemstillinger i regional og europeisk politikk,
The program provides students with an intellectually stimulating analysis of the key issues in regional and European politics,

basert på sentrale problemstillinger og teorier som har betydning for utøvelse av arbeidsgiverfunksjonen.
based on vital problems and theories of importance for the employer function.

forvaltning av en retail business og sentrale problemstillinger knyttet til innsikt i butikkhandel og miljøer.
management of a retail business and the key issues associated with understanding retail trading and environments.

vil man samtidig kunne bygge opp faktagrunnlag knyttet til helt sentrale problemstillinger innen villaksforvaltingen som f. eks. omfanget av feilvandring av ulike villaksstammer
it will simultaneously become possible to build up a knowledge base relating to the central challenges within wild salmon management, such as the extent of accidental migration

En sentral problemstilling for dette prosjektet var selvfølgelig lys!
A key issue for this project was of course light!

Prosjektet er strukturert som en samarbeidende global forskningsgruppe satt sammen fra forskjellige nasjonale forskningsgrupper i en satellittorganisasjon rundt disse sentrale problemstillingene og teoretiske ressursene.
The project is structured as a cooperative global research group put together from distinct national research groups in a satellite organization around these key issues and theoretical resources.

en rekke europeiske universiteter vil fokusere på disse tre sentrale problemstillingene.
several European universities who will focus on the main three central issues.

En sentral problemstilling i de globale finansmarkedene,
A key concern in global financial markets,

En sentral problemstilling i forhold til en slik partnerskapsstrategi blir å sikre vitenskapelig frihet i forhold til kommersielle krav.
A key challenge in such a partnership strategy will be to secure scientific freedom in the face of commercial demands.

Slik blir mot og evne til å skape nytt i komplekse, uforutsigbare omgivelser en sentral problemstilling for de fleste organisasjoner.
In this way, a central problem for discussion to most organizations become the courage and the ability of creating new things in complex and unpredictable environments.

Trusselnivået varierer stort bare mellom Danmark og Norge- dette har vært en sentral problemstilling helt fra starten.
the security need differs greatly from just Denmark to Norway, this have been a key concern to address from the very beginning.

dette vil utvilsomt også være en sentral problemstilling i årene som kommer.
will undoubtedly remain of central concern in the years to come.

Seminaret vil ta opp noen av følgende sentrale problemstillinger.
The seminar will address some of the following key issues.

Sentrale problemstillinger inkluderer miljøteknologisk innovasjon
Central focus areas include:

GN ReSound har gjennom mange år løst sentrale problemstillinger for både brukere av høreapparater og audiografer.
GN ReSound has a history of solving key problems for both the hearing aid user and the audiologist.

Marshallprotokollen(Norsk oversettelse) Dette dokumentet er en oppsummering av sentrale problemstillinger knyttet til Marshallprotokollen,
The document Marshall Protocol is a one-article summary of key issues related to the Marshall Protocol,

Referanser Marshallprotokollen(Norsk oversettelse) Dette dokumentet er en oppsummering av sentrale problemstillinger knyttet til Marshallprotokollen,
References Marshall Protocol This document is a one-article summary of key issues related to the Marshall Protocol,