SETTE TIL SIDE - oversettelse til Engelsk

• set aside
• put aside
• setting aside

Eksempler på bruk av Sette til side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle må jobbe sammen, engasjerte og samarbeidsvillige, og sette til side alle krangler, hvis dere vil fikse det min generasjon ødela.
Each of you working together with a level of commitment and collaboration… putting aside petty squabbles… if you want to fix what my generation broke.

For å fastslå hvor mye du må sette til side for rehabilitering, ville en profesjonell inspeksjon være nødvendig.
In order to determine how much you will need to set aside for rehabilitation, a professional inspection would be required.

selv om voldgifts regler som de er brakt oppgir begrenset grunnlag for annullering eller sette til side en voldgiftsdom.
although the arbitral rules under which they are brought do provide limited grounds for the annulment or setting aside of an arbitral award.

Vi vil sette til side en egen konto som holder hele beløpet til å dekke alle outstanding player balanserer utenfor USA
We will set aside a separate account holding the full amount to cover all outstanding player balances outside of the U.S.

På den første dagen etter sabbaten skal hver av dere sette til side en sum som dere sparer,
On the first day after the Sabbath, each of you put aside a sum you save,

Denne rollen ga ikke anledning til å overprøve eller sette til side beslutninger fra disse etatene, men ordningen skulle sørge for at etatene framsto på en helhetlig måte
This role did not allow decisions by these agencies to be overruled or set aside, but the arrangement was intended to ensure that the agencies acted consistently

Apple skal sette til side lagerbeholdning med deler i lageret med Mac-tjenestekomponenter nok til fullstendig å erstatte opptil 2 % av alle Mac-enhetene som er inkluderte Mac-enheter("inkluderte Mac-enheter").
Apple shall set aside an inventory of parts in the Mac Service Component Pool sufficient to fully rebuild up to 2% of the total Mac devices that are Included Devices("Mac Included Devices").

Mer presist, hvis vi sette til side diplomatiske uttrykk
More precisely, if we put aside diplomatic expressions

Vi foreslår å a gjøre klar favorittdrikken din, b sette til side nok tid til dagdrømming/utforsking/å bestemme deg og c sortere ut
So we suggest a preparing your beverage of choice; b setting aside a sizeable chunk of daydreaming/ researching/ deciding time,

Sette til side de steinete åser
Set aside the rocky hills

Men enda mer bisarr spekulasjoner sette til side, det har faktisk vært studier utført i fortiden som har forsøkt å forklare hvorfor det er,
But all the more bizarre speculations put aside, there have actually been studies performed in the past that have tried to explain why there are,

For å utmerke seg, må du sette til side noen forestillingen om politikk
To excel, you will need to put aside any preconceptions about politics

må du sette til side en stor del av budsjettet for gulv-
you will need to set aside a sizeable chunk of your budget for flooring

regionale regjeringen i Irak), og at de to stormaktene må sette til side noen av sine ulikheter for å se dette skje.
that the two Great Powers need to put aside some of their differences in joining hands to see this happen first.

Når kokt, satt til side og dekke.
Once boiled, set aside and cover.

Har blitt satt til side i sammenheng med å få stoppet dette angrepet.
抛开公务上 甚至国家间的冲突 have been put aside in a unified effort to stop this attack.

Cases satt til side, er det tid for kjærlighet.
Cases set aside, it's time for love.

Matlaging feber har satt til side tradisjonelle matlaging spill.
Cooking fever has put aside traditional cooking games.

Satt til side for å avkjøle.
Set aside to cool.

Hvis du setter til side den pessimistiske spådommer for forskere,
If you put aside the pessimistic predictions of scientists,