SKAL VITE HVA - oversettelse til Engelsk

• knows what
• knowing what

Eksempler på bruk av Skal vite hva på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei. Det er for at han skal vite hva han kan og ikke kan gjøre.
No. It's just so he knows what he can and cannot do.

Og jeg vil ikke at de skal vite hva du er. Mennene ved bilen er Verrat og er bevæpnet, Bli her.
They're Verrat and they're armed, Stay here. Those guys at the car, and I don't want them knowing what you are.

jeg vil ikke at de skal vite hva du er.
I don't want them knowing what you are.

Vet fortsatt ikke hvordan vi skal vite hva vi ikke trenger i et hjem vi ikke har funnet.
I still don't know how we're supposed to know what we're not gonna need in a place we haven't found yet.

Men jeg vil du skal vite hva du begir deg ut på… hvis jeg skulle takke ja til dine tjenester.
But I do want you to know what you would be getting yourself into… were I to accept your services.

Vi ønsker at du skal vite hva du kan forvente av oss, og vi ønsker å alltid innfri våre løfter.
We want you to know what to expect from us, and we want to deliver on our promises.

Alle ansatte i Eramet Norway skal vite hva de skal bidra med for at selskapet skal lykkes i å etterleve selskapets misjon og de fem selskapsverdiene.
All employees at Eramet Norway must know what they are expected to contribute to ensure the company's success in pursuing its mission while living up to the five base values.

Vi synes bare du skal vite hva du er opp mot, bør du trenger for å komme deg til lege.
We just think you should know what you're up against, should you need to get thee to a doctor.

Før du reiser vil jeg du skal vite hva jeg føler for deg.
Before you leave I just… I really want you to know how I feel about you.

Nå, jeg, eee… Om jeg skal vite hva jeg skal se etter, må du fortelle meg hva som plager deg.
Now, I, uh… if I'm to know what to look for, you're gonna have to tell me what's ailing you.

Danserne er forenet av en strid- de vil at publikum skal vite hva wacking er.
Dancers are united by one desire- they want viewers to learn what waking is.

Eierne er Barry og Sylvia og jeg vil de skal vite hva en flott service de gir.
The owners are Barry and sylvia and I want them to know what a great service they provide.

Kunder som skriver anmeldelser bryr seg faktisk om deg og de vil at du skal vite hva de mener.
Customers that write reviews actually care about you and want you to know what they think.

vil du ikke at jeg skal vite hva det er?
don't you want me to know what it is?

samtalen ikke oppfattes som et forhør hvor andres opplysninger skal kontrolleres og for at barnet skal vite hva det forventes å uttale seg om.
questioning session to cross-check information provided by others, and so that the child knows what it is expected to express a view on.

du ikke vil at de skal vite hva du gjr.
you don't want them knowing what you're doing.

alle nødvendige opplysninger finnes tydelig angitt på siden for at spillere skal vite hva de har å forvente seg av spill hos LeoVegas.
all the necessary information is clearly stated on the site so that players know what to expect when gambling at LeoVegas.

Som om han ikke ville at noen skulle vite hva han drev med.
Like he didn't want anyone to know what he was working on.

Eller så ville han ikke at vitner skulle vite hva han hadde.
Or he didn't want any witnesses left to know what he had.

Du skal vite, hva du kjøper.
You need to know what you are buying.