SKJER ETTERPÅ - oversettelse til Engelsk

• happens afterwards

Eksempler på bruk av Skjer etterpå på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Uansett hva som skjer etterpå, hvis du ikke forteller dem hva du føler,
Whatever happens afterwards, if you don't tell them how you feel,

Jeg vet ikke hva som skjer etterpå fordi historien blir forstyrret,
I'm not sure what happens after that because the story gets interrupted,

Salg av de asiatiske eiendelene er hva som skjer først og hva som skjer etterpå, er bare et spørsmål om hvordan de distribuerer kontantene de får fra salget.".
The sale of the Asian assets is what happens first and what happens afterwards is just a question of how they deploy the cash they get from the sale.”.

Hva som skjer etterpå kommer ikke lenger an på oss,
What will happen after that doesn't depend upon us anymore,

Jeg tenker på hva som skjer etterpå. Etter at de har fått det de kan ut av Bauer.
I'm thinking about what happens next, after they get what they can from Bauer.

Hvis du begynner å tenke på hva som skjer etterpå, flytter du til San Francisco, synger"Hvis jeg hadde en hammer og driver en blomstergård.
Running a goddamn daisy farm! next thing you know, you're living in San Francisco, You start thinking about what happens afterwards, singing"If I Had a Hammer.

Hvis du begynner å tenke på hva som skjer etterpå, flytter du til San Francisco, synger"Hvis jeg hadde en hammer og driver en blomstergård!
Next thing you know, you're living in San Francisco, singing"If I Had a Hammer, You start thinking about what happens afterwards, running a goddamn daisy farm!

Men det er det å ikke vite hva som skjer etterpå som er det aller vanskeligste.
But it's not knowing what will happen after that that I find really hard.

De stopper der fordi det som skjer etterpå, er virkelig dritt.
They stop it there because what happens next is, like, really shit and nobody would wanna see that.

Men om du får dem ut og noe annet skjer etterpå, hva skjer da?
You know… if you get them out, and something else happens later on, then what's gonna happen?.

Alt som skjer etterpå, beviser at man hadde rett fra det øyeblikket,-… da man innså at man tidligere var ufullstendig
Then everything that happens from then on, just proves… that you had been right in that first moment.

Hva skjedde etterpå?
What happened afterward?

Men det som skjedde etterpå, forandret livet mitt.
We would agreed to meet at the mortuary… but what happened later changed my life.

Og at det som skjedde etterpå var hennes egen skyld.
And that what happened afterward was her own fault.

Hva skjedde etterpå vet kun de som hadde utført gjerningen.
What happened afterwards can only be told by the culprits.

Alt skjedde etterpå for det var da han fikk erfare åndens dåp.
Everything happened afterwards that was when he got the experience of Spirit baptism.

Hva skjedde etterpå?
And what happened afterwards?

Hva skjedde etterpå?
So what happened, then?

Hva skjedde etterpå?
What happened afterwards?

Det som skjedde etterpå fant jeg ut mange år senere.
It is for events after I got to know only after many years.