HAPPENS AGAIN - oversettelse til Norsk

• skjer igjen
• oppstår på nytt
• skje igjen
• vil skje på nytt
• gjentar seg

Eksempler på bruk av Happens again på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I will make sure it never happens again.
Jeg skal sørge for at det aldri skjer igjen.

If this happens again, that's it.
Jeg. Skjer det igjen, er det over.

To make sure nothing like that, happens again. After the war?
For å sørge for at det ikke skjer igjen. Etter krigen?

We're gonna have to notify child services. If this happens again.
Hvis det skjer igjen, må vi kontakte barnevernet.

Sorry. you're done. If it happens again.
Hvis det skjer igjen, er det over for deg. Unnskyld.

Happens again and again and again..
Og angrepet som skjedde her skjer igjen og igjen og igjen..

To make sure nothing like that, happens again.
For å sørge for at det ikke skjer igjen.

And restaff the night shift team so the same thing never happens again.
Og bytt hele nattevakten så det ikke skjer igjen.

An8}so the same thing never happens again.
Og bytt hele nattevakten så det ikke skjer igjen.

After the war, to make sure nothing like that happens again.
Etter krigen? For å sørge for at det ikke skjer igjen.

I'm gonna make sure that never happens again.
Det skal aldri skje mer.

And I ask because I want to be prepared in case this happens again.
Og jeg spør fordi jeg vil forberede meg hvis dette her skal skje igjen.

Call me if it happens again.
Ring meg om det skulle skje igjen.

We're here to make sure that nothing like that ever happens again.
Vi er her for å sørge for at det aldri skjer igjen.

And before everything happens again.
Og før alt sammen skjer om igjen.

If the issue happens again after trying to update with multiple networks,
Hvis problemet oppstår på nytt etter at du har prøvd å oppdatere med flere nettverk,

Hopefully, something like this never happens again and that this story can make us all think twice about who we let watch our kids.
Men jeg håper at denne historien aldri gjentar seg og at den kan få oss alle til å tenke etter hvem vi overlater våre barn til.

You can make sure that this never happens again by installing a security tool on the system.
Du kan kontrollere at denne aldri hender atter for ved å installere et sikkerhetsverktøy på systemet.

so this kind of situation never happens again.
så en slik situasjon aldri mer inntreffer.

Because the new body you have“sense of touch” happens again, i. e… from scratch.
Fordi i den nye kroppen du alt“berøre” Det skjer igjen, dvs… fra bunnen.