SKUFFELSE - oversettelse til Engelsk

• disappointment
• letdown
• dissapointment
• disapointment
• disillusionment
• disappointments
• let-down

Eksempler på bruk av Skuffelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg ville bare ikke være en skuffelse.
I just--I didn't want to be a disappointment.

Bestill tidlig for å unngå skuffelse.
Book early to avoid disappointment.

Sønnen min var en skuffelse.
My son was a disappointment.

Du har alltid vært en skuffelse.
You have always been a disappointment.

Jeg kan ikke tro… Du er en skuffelse, unge dame.
I can't believe… You're a disappointment, young lady.

Det var en skuldersenkende skuffelse ved navn Austin Allegro Estate.
What it was… was a shoulder-sagging bag of disappointment called the Austin Allegro Estate.

Det blir mye skuffelse om de ikke får se dem glimte.
There will be a lot disappointed if they don't see them flash.

Til skuffelse for familie og venner… gjorde jeg slutt på min militærkarriere.
To the disappointment of family and friends… I had ended my military career.

Vi glemte skuffelse og smerte av nederlag.
We have forgotten about disappointment and a defeat pain.

En skygge av skuffelse gikk over hennes uttryksfulle ansikt.
A flush of vexation passed over her expressive face.

Mer en skuffelse for gutta, ville jeg si.
More of a disappointment to the boys, I would say.

Og enorm skuffelse for oss hvis hun forandrer mening.
If she changes her mind. And it's a hell of a lot of disappointment, for us.

Nå kan du meddele dommer Prosky min skuffelse.
But for now, please, convey to Judge Prosky my level of disappointment.

Hva for noe? Jeg ville se Castles skuffelse.
Yeah. I had hoped to see Castle's look of dismay.

Mamma ville aldri overleve en så voldsom skuffelse.
My mother could never endure such a disappointment.

Du vet, det har vært en liten skuffelse.
You know, it's been a bit of a disappointment.

Var jeg en sånn skuffelse for deg?
Was I that much of a disappointment to you?

Sir, unnskyld at jeg var respektløs og en skuffelse for deg.
Sir, I apologize for disrespecting and disappointing you.

Som forskningsemne har Lecter vist seg å være en stor skuffelse.
As a research subject, Lecter has proven most disappointing.

hvilket var en skuffelse.
which was disappointing.