Eksempler på bruk av Sladrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja, folk sladrer.
Yeah. People talk.Når JD kommer fra jobb, sladrer vi om sykehusting.
Usually when J.D. gets off work, we gossip about hospital stuff.Vet du hva man gjør med sånne som deg som sladrer?
You know what we do to guys like you, rat?Dere sladrer som kjerringer.
You gossiping bitches.Hvis du sladrer, får du ingen å leke med eller være ekkel mot.
You tell your mother, and you won't have anybody to play with.Du vet at folk sladrer her.
You know how people talk around here.Det er veldig enkelt: Hvis du sladrer til politiet, dør du!
It's very simple: if you snitch to the cops, you die!En gentleman sladrer aldri.
A gentleman never tells.Ja, du sladrer hele tiden.
Yeah, you gossip all the time.Tenk om jeg sladrer til Eats om pornobladet du stjal?
What if I told Eats about that Hustler magazine we have that you stole?Folk… som sladrer om Dan-yeong.
People… gossiping about Dan-yeong.Så beleilig. Sladrer aldri.
How convenient. Never tell.En gentleman sladrer ikke.
A gentleman never tells.Vi er nysgjerrige, vi brainstormer og vi sladrer litt.
We are curious, we brainstorm a lot and we gossip a little.Tenk om jeg sladrer til Eats om pornobladet du stjal.
We have that you stole? What if I told Eats about that Hustler magazine.Hva mener dere med at et nettsted"sladrer" til en tredjepart?
What do you mean by”gossiping to third-parties”?Sålangtsomåsnakkemednoen som ikke vil sladrer.
As far as talking to someone who won't blab.Kathy sladrer om alt.
Kathy gossips about everything.en død mann sladrer ikke.
a dead man tells no tales.Døde menn sladrer ikke.
Dead men tell no tales.
