SOSIAL SAMHANDLING - oversettelse til Engelsk

• social interaction
• social interactions
• social collaboration

Eksempler på bruk av Sosial samhandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I slike situasjoner vil nok en helt avsondret observatør oppleves mindre ubehagelig enn når den viktigste sosiale samhandlingen foregår på en mer spontan, uformell måte.
In such situations, a completely isolated observer will be regarded as less disagreeable than when the most important social interaction takes place in a more spontaneous, informal manner.

Med mange nye aktiviteter og sosiale samhandlinger kan du ta kontroll over kjæledyrene til simmene og oppdag nye måter å leke med livet på!
With a variety of new activities and social interactions, take control of your Sims' pets to discover surprising new ways to play with life!

Med en lang rekke nye aktiviteter og sosiale samhandlinger, kan du ta kontroll over kjæledyrene og oppdage nye og morsomme måter å leke med livet på!
With a variety of new activities and social interactions, take control of your Sims' pets to discover surprising new ways to play with life!

Med en rekke nye aktiviteter og sosiale samhandlinger tar du kontroll over kjæledyrene og opplever verden fra deres perspektiv.
With a variety of new activities and social interactions, take direct control of your Sims' pets and explore new ways to mess with their lives.

Med en rekke nye aktiviteter og sosiale samhandlinger tar du kontroll over kjæledyrene
With a variety of new activities and social interactions, take control of these pets

Med en rekke nye aktiviteter og sosiale samhandlinger tar du kontroll over kjæledyrene og opplever verden fra deres perspektiv!
With a variety of new activities and social interactions, take control of your Sims' pets to discover surprising new ways to play with life!

I stedet for å frigjøre tid for flere oppgaver skaper bruken av sosiale samhandlinger tvert imot ekstra arbeid for mange av de ansatte.
Lene Pettersen finds that instead of freeing up time for more tasks, the use of social interactions on the contrary creates extra work for many of the employees.

Leter du etter noen sosial samhandling?
Looking for some Social Interaction?

Nettstedet har også lenker til sosial samhandling(for eksempel Facebook og YouTube).
The Website also has Social Interaction links(such as Facebook or YouTube).

Disse forventningene bygger på etablerte sosiale normer og tidligere erfaringer vi har gjort oss fra sosial samhandling.
Expectations are typically based on previously experienced social interactions or social norms.

vokser også hans eller hennes behov for sosial samhandling og kommunikasjon.
so are his or her social interactions and communication needs.

et middel for sosial samhandling og en rehabilitering hjelpemiddel.
a means of social interaction and a rehabilitation aid.

Dette inkluderer et åpent og mangfoldig studiemiljø med stor grad av faglig og sosial samhandling mellom alle studenter uavhengig av bakgrunn.
This includes an open, diverse study environment characterised by a high degree of academic and social interaction between students from all backgrounds.

usikkerhet i bakgrunnen av mangel på sosiale og kommunikasjonsevner, en viss grad av forlegenhet i sosial sosial samhandling.
uncertainty in the background of the lack of social and communication skills, a certain degree of embarrassment in social social interaction.

ingen av de andre gjestene virket interessert i enhver sosial samhandling og personalet virket ikke oppfordrer den.
none of the guests seemed interested in any social interaction and the staff didn't seem to be encouraging it.

ikke designet for å oppmuntre til sosial samhandling eller bli kjent med andre reisende.
not designed to encourage social interaction or getting to know your fellow travellers.

er symbolbruk vesentlig for sosial samhandling og dermed for organisering av samfunn.
the use of symbols is essential for social interaction and hence the organization of society.

lydfølsomhet, mens den samtidig styrker evnen til sosial samhandling og motstandsstyrke(resiliens).
auditory sensitivity while enhancing social engagement and resilience. Based on Dr.

er også viktige for sosial samhandling og en følelse av trygghet hos både elever og personale.
are also important for social interaction and a feeling of security among both pupils and staff.

krever umiddelbar sosial samhandling på nett i form av tekstbasert chat.
require immediate online social interaction in the form of text-based chat.