STEG OP - oversettelse til Engelsk

• ascending
• came up out
• came up
• rose
• went up
• goeth up
• ascended
• ascend
• come up out
• rising

Eksempler på bruk av Steg op på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

da fikk han se at røken steg op fra landet som røken fra en smelteovn.
he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.

Men da de steg op av vannet, rykte Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke lenger; for han drog sin vei med glede.
But when they came up out of the water{the} Spirit of{the} Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no longer, for he went on his way rejoicing.

da fikk han se at røken steg op fra landet som røken fra en smelteovn.
he saw dense smoke over the land rising like fumes from a furnace.

Men da de steg op av vannet, rykte Herrens Ånd Filip bort,
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away,

Det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av Jordan, og de leiret sig ved Gilgal, lengst mot øst i landet omkring Jeriko.
And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamped in Gilgal, on the eastern extremity of Jericho.

Men da de steg op av vannet, rykte Herrens Ånd Filip bort,
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away,

Det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av Jordan, og de leiret sig ved Gilgal, lengst mot øst i landet omkring Jeriko.
And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and camped in Gilgal, in the east border of Jericho.

Det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av Jordan, og de leiret sig ved Gilgal,
And the people came up out of Jordan in the tenth to the first month, and they will encamp in Gilgal, in the extremity

Og Herrens herlighet steg op fra staden, og den blev stående på det berg som er østenfor staden.
The glory of the LORD rose up from within the city and stopped over the mountain east of it.

Det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av Jordan, og de leiret sig ved Gilgal, lengst mot øst i landet omkring Jeriko.
And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

Da fikk han se at røken steg op fra landet som røken fra en smelteovn.
And he saw embers rising up from the land like smoke from a furnace.

Da sprang han i forveien og steg op i et morbærtre for å få se ham;
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was

Og fire store dyr steg op av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.
Four great beasts rose up from the churning waters, each one different from the other.

Da fikk han se at røken steg op fra landet som røken fra en smelteovn.
As he did so, he saw the smoke rising up from the land like smoke from a furnace.

Og fire store dyr steg op av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.
And four huge beasts were coming up out of the sea, each one being different from the others.

Men da de steg op av vannet, rykte Herrens Ånd Filip bort,
And when they had ascended from the water, the Spirit of the Lord took Philip away,

skriket fra byen steg op til himmelen.
the wailing of each city was ascending to heaven.

og at røken steg op fra byen, vendte de om og slo Ai-mennene.
the smoke of the city had ascended, returned and smote the men of Hai.

og at røken steg op fra byen, vendte de om og slo Ai-mennene.
that the smoke of the city rose up, returned and slew the men of Hai.

og at røken steg op fra byen, vendte de om og slo Ai-mennene.
that the smoke of the city was ascending, returned and struck down the men of Ai..