STRAFFESAK - oversettelse til Engelsk

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal trial

Eksempler på bruk av Straffesak på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

deres fagforeninger reise privat straffesak.
their unions may institute private prosecution.

I tillegg kan berørte arbeidstakere eller deres fagforeninger reise privat straffesak.
In addition, affected workers or their trade unions may institute private prosecution.

Dette er en straffesak.
This is a trial.

Også, med denne nye Straffesak Hack Tool du kan ha ubegrenset mynter, helt gratis.
Also, with this new Criminal Case Hack Tool you can have unlimited coins, totally for free.

Når en eventuell straffesak mot bakmennene er avsluttet,
When any criminal proceedings against traffickers is closed,

Sbu åpnet straffesak mot russisk statsborger,
Sbu opened criminal proceedings against Russian citizen,

jakten på sannheten i en straffesak kan være fåfengt.
a chase for the truth in a criminal trial can be vain.

Begynte straffesak på foreløpige juridiske kvalifisering av del 2 i artikkel 194(tilsiktet ødeleggelse
Began criminal proceedings on preliminary legal qualification of part 2 of article 194(intentional destruction

jakten på sannheten i en straffesak kan være fåfengt.
a chase for the truth in a criminal trial can be vain.

Samtidig er det behov for å beskytte en uvitende tredjepart mot den belastningen det kan være å registrere et domenenavn som nylig har vært involvert i en straffesak.
At the same time there is a need to protect an unwitting third party from the burden of registering a domain name that has recently been involved in criminal proceedings.

penger har blitt en forutsetning for igangsetting av en straffesak.
money has become a prerequisite for the initiation of criminal proceedings.

plikter partene i en straffesak.
duties of individuals in criminal proceedings.

Men slik Svaret skal ikke bli tatt som bevis mot en slik person i en eventuell straffesak etter tiltalen eller informasjon.
But such answer shall not be admitted as evidence against such person in any criminal proceedings by indictment or by information.

en sivile sak eller straffesak blir igangsatt mot deg.
may lead to civil or criminal proceedings being initiated against you.

Omtrent to dusin av dem jobber på en straffesak for påtalemyndigheten, sett at saken er veldig innviklet eller vil kreve enorme ressurser.
About two dozen of them do criminal prosecutions for the DA's offices when they have a highly complex case or a case that's gonna take tremendous resources.

Ukraina holdt hoff i straffesak om mannen i t-skjorte med emblem av SOVJET.
Ukraine held court in the criminal case about the man in the t-shirt with the emblem of the USSR.

Vi snakker om straffesak, den undersøkelse som khodorkovskij ble belastet i absentia for organiseringen av to drap
We are talking about the criminal case, the investigation of which khodorkovsky was charged in absentia for the organization of two murders

du kan ende opp med en straffesak på grunn av det.
you may end up with a criminal charge because of it.

Norid ønsker å beskytte en uvitende tredjepart mot den belastningen det kan være å registrere et domene som nylig har vært involvert i en straffesak.
Norid seeks to protect third parties from the stigma of unknowingly registering a domain that recently has been associated with a criminal case.

Lege skal etter anmodning fra påtalemyndigheten foreta kroppslig undersøkelse av mistenkte i straffesak når slik undersøkelse er besluttet etter straffeprosessloven§ 157.
A medical practitioner shall upon request from the prosecuting authority perform a physical examination of suspects in a criminal case when such an examination has been decided pursuant to section 157 of the Criminal Procedure Act.