SUBKUTAN ADMINISTRASJON - oversettelse til Engelsk

• subcutaneous administration

Eksempler på bruk av Subkutan administrasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne lokale reaksjonen gikk tilbake innen 8 timer etter subkutan administrasjon.
This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.

Den observerte forskjellen skyldes sannsynligvis langsom absorpsjon fra injeksjonsstedet etter subkutan administrasjon.
The observed difference is likely due to slow absorption from the injection site following subcutaneous administration.

Risikoen for overdosering er ubetydelig på grunn preparatets karakter enkeltdoseimplantat til subkutan administrasjon.
Risk of overdose is negligible owing to the type of formulation and administration single dose implant for subcutaneous administration.

Klinisk effekt ved subkutan administrasjon av VELCADE hos pasienter med tilbakefall/refraktært multippelt myelom.
Clinical efficacy with subcutaneous administration of VELCADE in patients with relapsed/refractory multiple myeloma.

Seks prosent av pasientene hadde en lokal bivirkning ved subkutan administrasjon, hovedsakelig rødhet.
Six percent of patients had an adverse local reaction to subcutaneous administration, mostly redness.

Tilsynelatende distribusjonsvolum hos pasienter med astma etter subkutan administrasjon var 78 32 ml/kg.
The apparent volume of distribution in patients with asthma following subcutaneous administration was 78± 32 ml/kg.

Somatropins absolutte biotilgjengelighet synes å være lik hos menn og kvinner etter subkutan administrasjon.
The absolute bioavailability of somatropin seems to be similar in males and females following subcutaneous administration.

Lignende eksponering oppnås med subkutan administrasjon av albiglutid i mage,
Similar exposure is achieved with SC administration of albiglutide in the abdomen,

For å klargjøre Xolair 150 mg hetteglass for subkutan administrasjon, skal følgende instruksjoner følges.
To prepare Xolair 150 mg vials for subcutaneous administration, please adhere to the following instructions.

Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble hyppig rapportert i dyrestudier etter subkutan administrasjon hos storfe.
Transient swelling at the injection site was commonly reported in clinical studies following subcutaneous administration in cattle.

Immunogenisitet til abatacept etter langvarig subkutan administrasjon ble vurdert ved bruk av et nytt ECL-assay.
Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new ECL assay.

Etter subkutan administrasjon innenfor det terapeutiske doseområdet observeres doseproporsjonalitet i serumkonsentrasjoner maksimal konsentrasjon, absorpsjonsgrad.
Dose proportionality in serum concentrations(maximum concentration, extent of absorption) is observed after subcutaneous administration in the therapeutic dose range.

Etter subkutan administrasjon har teduglutid et tilsynelatende distribusjonsvolum på 26 liter hos pasienter med SBS.
Following subcutaneous administration, teduglutide has an apparent volume of distribution of 26 litres in patients with SBS.

Subkutan administrasjon av en dose på 3 x 250 IE/kg kroppsvekt per uke.
The solution is administered subcutaneously at a dose of 3 x 250 IU/kg b.w. per week.

Cmax etter subkutan administrasjon(20,4 ng/ml) var lavere enn etter intravenøs administrasjon 223 ng/ml.
The Cmax after subcutaneous administration(20.4 ng/ml) was lower than intravenous 223 ng/ml.

Gjennomsnittlig tilsynelatende distribusjonsvolum av eksenatid etter subkutan administrasjon av en enkeltdose eksenatid er 28 l.
The mean apparent volume of distribution of exenatide following subcutaneous administration of a single dose of exenatide is 28 l.

Etter subkutan administrasjon observeres doseproporsjonalitet i den farmakodynamiske responsen maksimal effekt, virkningstid, total effekt.
Dose proportionality in pharmacodynamic response(maximum effect, duration of action, total effect) is observed after subcutaneous administration.

Subkutan administrasjon anbefales for pasienter som ikke får hemodialyse for å unngå punksjon av perifere vener.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. In case of intravenous administration.

Halveringstiden etter subkutan administrasjon er anslått til å være ca. 24 timer hos friske frivillige.
The half-life for the subcutaneous route is estimated to be approximately 24 hours in healthy subjects.

Studier på farmakodynamiske effekter etter subkutan administrasjon på kaniner og hunder viste hypoglykemiske virkninger som forventet.
Studies of pharmacodynamic effects following subcutaneous administration in rabbits and dogs revealed the expected hypoglycaemic reactions.