TIL LIKE - oversettelse til Engelsk

• to just
• to equal
• to as
• to equally
• shortly
• as
• for like
• close to

Eksempler på bruk av Til like på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og nådde til like under kneet, eller kort,
reaching to just below the knee, or short,

Du kom til meg like etter at faren din tok livet av seg.
If I recall, er, you came to see me shortly after your father took his own life.

Ta Highway 12 innlandet til like vest for Olympia,
Take Highway 12 inland to just west of Olympia,

De fikk til sammen like mange mandater som de hadde hver for seg ved forrige valg.
Instead they got as many mandates altogether as they had separately in the last election.

underjordisk grav i Peru, og kunne være relatert til like mystiske Nazca-slettemønstre.
could be related to equally mysterious Nazca plain patterns.

sofistikerte prosesseringssystemer blir ingredienser malt til like partikkelstørrelser og så blandet i henhold til hvert fôrs helt spesifikke oppskrift.
different ingredients are ground to similar particle sizes and then mixed according to each diet's very specific formula.

Du kom til meg like etter at faren din tok livet av seg,
You came to see me shortly after your father took his own life.

Den[alt][cmd] igjen med de svarte nivåene- bringe nivåer opp til like før du begynner å blåse svarte.
The[alt][cmd] again with the black levels- bring levels up to just before you start blowing the blacks.

Signallysrammen for svinget starter fra baksiden av hjelmen og strekker seg til like over brukerens ører.
The turn signal light frame starts from back of the helmet and extend to just above the wearer's ears.

Problemene kan illustreres ved å sammenlikne resultater av samme type behandling gitt til like pasienter, men på ulike tidspunkter.
The problems can be illustrated by comparing the results of the same treatment given to similar patients, but at different points in time.

Gigha over 600 innbyggjarar, men dette hadde minka til like under 400 nær slutten av 1800-talet.
had declined to just under 400 by the close of the 19th century.

og stig i nord til like over havnivå.
rising in the north to just above sea level.

som fortsetter bakover til like under prostata.
that continues backwards to just under the prostate.

er sĂĄkalte rundebriller fylt med et innfelt lokk(fra Weck) til like under kanten.
so-called round-edge glasses are filled with a recessed lid(from Weck) to just below the edge.

Serien av oljefrie ZS skrueblåsere er konstruert for volumstrømmer fra rundt 250 til like under 4600 m3/t og overflødig driftstrykk opptil 1,2 bar.
The oil-free ZS screw blower range is designed for volume flows from around 250 to just under 4600 m3/h and excess operating pressures up to 1.2 bar.

Cadillac sier sitt salg i Kina økte med 17 prosent fra året før til like under lag 80 000 kjøretøy.
Cadillac says its sales in China rose 17 per cent over the previous year to just under 80,000 vehicles.

pakke jord til like over toppen av rockwool kube.
pack the soil to just above the top of the rockwool cube.

Greppen strekkjer seg frå Vierwaldstättersjøen opp vestwsida av Rigi til like nedanom Rigi-Staffel(1400 moh).
Greppen stretches from Lake Lucerne up the west slope of Mount Rigi to just below Rigi-Staffel(elev. 1,400 m(4,600 ft)).

Sørg for at kanylehetten forblir på sprøyten til like før du er klar til å injisere.
Ensure the needle cover remains on the syringe until just before you are ready to inject.

Du får tilgang til like mange funksjoner og installere det er ikke så kjedelig heller.
You get access to just as many features and installing it isn't too tedious either.