TILSTANDEN TIL PASIENTEN - oversettelse til Engelsk

• condition of the patient

Eksempler på bruk av Tilstanden til pasienten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Psoriasis og generell tilstand til pasienten kan kreve.
Psoriasis and general condition of the patient may require.

alder og tilstand til pasienten, men i en hvilken som helst.
age and condition of the patient, but in any.

årsaken til smertene, samt alder og tilstand til pasienten.
as well as the age and condition of the patient.

En statistisk signifikant forbedret generelle tilstanden til pasientene, både i deres subjektive vurdering,
A statistically significant improved overall condition of patients, both in their subjective assessment,

Anmeldelser fra leger om Adaptol indikerer at tranquilizer er i stand til å normalisere den følelsesmessige og psykologiske tilstanden til pasienter med nevroser, hjertesmerter(uten IHD) og nikotinuttak.
Reviews of doctors about Adaptol indicate that the tranquilizer is able to normalize the emotional and psychological state of patients with neurosis, heart pain(without IHD) and nicotine withdrawal.

Om denne Texas forskere lært når de har studert data om tilstanden til pasienter som tar antidepressiva i de siste 60 år.
About this Texas scientists learned when they studied data on the state of patients who take antidepressants in the last 60 years.

Doseringen for Endep avhenger av tilstanden til pasienten.
The dosage for Endep depends on the condition of the patient.

Den dårlige tilstanden til pasienten reduserer sine terapeutiske egenskaper betydelig.
The poor condition of the patient significantly reduces its therapeutic properties.

Antibakteriell terapi forbedrer signifikant den generelle tilstanden til pasienten og.
Antibacterial therapy significantly improves the general condition of the patient and.

Transplantasjon skal forutsies med tilstanden til pasienten før operasjonen og etter.
Transplantation should be predicted taking into account the patient's condition both before surgery and after.

forbedrer vesentlig den generelle tilstanden til pasienten.
markedly improves the general condition of the patient.

Imidlertid er den generelle tilstanden til pasienten ikke alltidlar leger utføre radikal behandling.
However, the general condition of the patient is not alwaysallows doctors to carry out radical treatment.

Den kliniske tilstanden til pasienten må tas i betraktning ved tolking av blodnivåene.
It is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.

Varigheten av behandlingen delemnet"Aster" er definert av kilden og den nåværende tilstanden til pasienten.
The duration of the treatment course unit"Aster" is defined by the source and the current condition of the patient.

Alderen, den generelle tilstanden til pasienten og årsaken som førte til sykdomsutbrudd er tatt i betraktning.
The age, the general condition of the patient and the reason which entailed developing of an illness is considered.

Derfor bør bruk av medisiner og den påfølgende tilstanden til pasienten kontrolleres av en erfaren spesialist.
Therefore, the taking of drugs and the subsequent condition of the patient should be controlled by an experienced specialist.

påvirker den generelle tilstanden til pasienten.
which adversely affects the general condition of the patient.

bør legenvære spesielt oppmerksom på den følelsesmessige tilstanden til pasienten.
the doctor shouldpay special attention to the emotional state of the patient.

avhengig av hvordan tilstanden til pasienten endres.
based on how the patient's condition changes.

kan gjøre det nødvendig å endre ventilatorinnstillingene, avhengig av hvordan tilstanden til pasienten endres.
may require ventilator settings to be changed for the same patient, based on how their condition changes.