TRAFF HVERANDRE - oversettelse til Engelsk

• saw each other
• met each other
• ran into each other
• were seeing each other
• hit each other

Eksempler på bruk av Traff hverandre på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ja. Jo, jeg tror vi traff hverandre utenfor.
Yes, I think we bumped into each other outside.

Han sa at du ikke likte at vi traff hverandre.
He said you weren't comfortable with us hanging out.

Han sa vi holdt ting skjult for ham… og traff hverandre alene.
He said we were hiding things from him… and seeing each other alone.

Vi traff hverandre som en del av filmmiljøet i Bergen på 90-tallet hvor
We met each other in Bergen in the 90s, where both the Media Workshop

Mange ektepar først traff hverandre på en Hineni klasse
Many married couples first met each other at a Hineni class

Brummenæs og Torgersen traff hverandre på Visnes på Karmøy der de jobbet i butikk i gruvesamfunnet der.
Hanna Brummenæs and Bertha Torgersen met each other at Visnes in Karmøy as employees of a shop in the mining community there.

Da dating på nettet dukket opp for første gang ble den litt latterliggjort- og mange som traff hverandre på nettet skammet seg over det og holdt det hemmelig.
When it first became available, online dating was widely ridiculed and many people who met each other over the internet preferred to keep this fact a secret.

Hun kom til Amerika 23 år gammel, og de traff hverandre i Traverse City.
She came to America when 23 years old, and they met each other in Traverse City.

Han sa det var urettferdig overfor kona at vi traff hverandre igjen, for jeg er den type jente som apenbart tar slike ting for seriøst.
He said it wouldn't be fair to his wife for us to see each other any more because… I'm obviously the kind of girl that takes these things too seriously.

Før jeg vishel av bilen de ble slått med normal nastroenyem da vi vishli av bilen som traff hverandre uten å gråte humør.
Before I vishel of the car they were beaten with normal nastroenyem then we vishli of the car that hit one another without crying mood.

Dere har truffet hverandre mange ganger,
You have been seeing each other for quite sometime,

Azad og søsteren din fortsatte treffe hverandre etter at faren din sa nei.
Azad and your sister kept seeing each other after your father disagreed.

De hadde heller ikke truffet hverandre siden.
They also hadn't met each other ever since.

Vi har truffet hverandre i et år.
We have been seeing each other for a year.

Det er når man treffer hverandre to netter på rad.
Back-to-backs are seeing each other two nights in a row.

Og hvis vi treffer hverandre mer, skjer det igjen.
And if we go on seeing each other, Peggy, it will happen again.

Enten bytter jeg engelskkurs eller så kan vi ikke treffe hverandre mer.
I either switch English classes, or we stop seeing each other.

Å ikke treffe hverandre.
Not seeing each other again.

Vi hadde nettopp truffet hverandre.
We would only just started seeing each other.

Carlo og jeg… har truffet hverandre.
Carlo and I… We have been seeing each other.