UTFØRT VED HJELP - oversettelse til Engelsk

• carried out by means
• carried out using
• performed using
• performed by means
• executed by means
• carried out with the help
• carried out with the aid

Eksempler på bruk av Utført ved hjelp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Installasjon av verktøy er utført ved hjelp av en oscillerende installasjon,
Installation of the tools is performed using an oscillating installation,

som blir utført ved hjelp av en klebemiddelblanding basert på polymerer med tilsetning av latex.
which is carried out using an adhesive composition based on polymers with the addition of latex.

Av logikken anvendt i tilfelle behandling utført ved hjelp av elektroniske instrumenter;
Of the logic applied in the case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;

Lagring av de første to komponentene blir utført ved hjelp av en silo, som kan utstyres med ulike enheter- luftingssystem,
Storage of the first two components is carried out by means of a silo, which can be equipped with various devices- aeration system,

Kunden skal være ansvarlig for PSS for kontrakter utført ved hjelp av kundens passord selv om slik bruk kan være uautorisert eller urettmessig; og.
The Client shall be liable to PSS for Contracts executed by means of the Client's password even if such use might be unauthorized or wrongful; and.

Om hekter er det nettopp fordi det er utført ved hjelp av"angre" på skjermen.
About clasps it is precisely because it's performed by means of"undoing" of the screen.

er utført ved hjelp av ammoniakk øke tiden farge dye,
is performed using ammonia to increase the duration of color dye,

Det er rapportert at"Landing av tropper vil bli utført ved hjelp av fallskjerm-systemer d-10 fallskjermer
It is reported that"The landing of the troops will be carried out using parachute systems d-10 parachutes

Vekst og utvikling er utført ved hjelp av frøplanter, hvor krabben er løslatt fra sitt skall
Growth and development is carried out by means of seedlings, where the crab is released from its shell

På bildet krøller etter utskjæring med en våt effekt, som ble utført ved hjelp av skum.
On a photo ringlets after a carving with wet effect which was executed by means of a skin.

Hvilken logikk som er brukt i tilfelle behandling utført ved hjelp av elektroniske strumenter;
Of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;

Om festene er det nettopp fordi det er utført ved hjelp av"Derigjennom" av skjermen.
About the fasteners it is precisely because it's performed by means of"unzipping" of the screen.

Juggernaut utført ved hjelp av tredimensjonale motor«Unity»,
Juggernaut performed using three-dimensional engine«Unity»,

Montering av en slik konstruksjon blir utført ved hjelp av spesielle traverser med små fremspring for å sikre stengene på dem.
Assembling such a construction is carried out by means of special traverses with small protrusions to secure the rods upon them.

Håndtering av rakett-våpen er utført ved hjelp av en laserstråle rettet mot målet.
The Management of missile weapons is carried out using a laser beam directed at the target.

Halen kan også vikles med flettet eller en flett utført ved hjelp av en av låser.
The tail can also be wound with the plait or a braid executed by means of one of locks.

Behandler enorme mengder informasjon er utført ved hjelp av en superdatamaskin ved institutt for keldysh.
Processing huge amounts of information is performed using the supercomputer at the institute of keldysh.

I systemer med desentralisert strømnings hvor luftoppvarmingen blir utført ved hjelp av varmeapparater innebygd i luftbehandlingsenheter
In systems with decentralized flow where air-heating is performed by means of heaters built-in air handling devices

Dette året en stor del av den går utført ved hjelp av raketter av"Sojuz" familie.
This year a large part of the runs carried out using launch vehicles of"Soyuz" family.

Betalings mange parkeringsplasser i Marseille utført ved hjelp av spesielle kort som selges i lisensierte tobakk butikker(de kan bli gjenkjent av den røde skilt).
Payment many car parks in Marseille carried out by means of special cards sold in licensed tobacco shops(they can be recognized by the red sign).