UVILJE - oversettelse til Engelsk

• unwillingness
• ill will
• resentment
• reluctance
• disapproval
• animus
• animosity

Eksempler på bruk av Uvilje på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Overdreven kjærlighet til frihet og uvilje til å begrense seg til rammen- de viktigste egenskapene som kan forstyrre ekteskapet.
Excessive love of freedom and unwillingness to limit oneself to the framework- the main qualities that can interfere with marriage.

de danske tiltakene provoserte fram en nasjonal bølge av uvilje mot Danmark.
Danish measures led to a nationwide wave of ill will toward Denmark.

Kanskje i dette ligger årsaken til nesten legendariske uvilje til å snakke Inuit bortkastet.
Perhaps in this lies the root cause of almost legendary Inuit reluctance to talk in vain.

Selv om jeg gjerne soler meg i din uvilje… Hva så du i dammen?
As much as I would love to stay and bask in your disapproval… What did you see over in the pond?

Og i løpet av denne tida har Charles McGills uvilje mot broren.
And yet, during this time, Charles McGill's irrational animus towards his brother… grew to epic proportions.

oppfatter inaktiviteten til den utvalgte som likegyldighet og uvilje til å ta kontakt.
perceives the inaction of the chosen one as indifference and unwillingness to make contact.

Jeg har lagt merke til en viss uvilje mot Mr. Shannon blant damene.
It's just that I have noticed a certain. animosity towards Mr Shannon among the. ladies in his party,

forårsaker tankegangen, uvilje til å leve.
which causes the gloom of thoughts, unwillingness to live.

Det plutselige sosiale veksten til familien Woodville skapte uvilje blant adelen i England,
The abrupt rise of the Woodville family created animosity among the nobility of England,

Psykologer understreker at problemer i relasjoner ofte hviler på uvilje av partnere til å jobbe med dem.
Psychologists emphasize that problems in relationships often rest on the unwillingness of partners to work on them.

motløshet og uvilje til å gjøre noe med en bestemt situasjon.
discouragement and unwillingness to do anything about a particular situation.

er det et spørsmål om menneskelig latskap og uvilje for å skape behagelige forhold for arbeid for deg selv.
it is a matter of human laziness and unwillingness to create comfortable conditions for work for yourself.

despondency og uvilje til å gjøre noe med en bestemt situasjon.
despondency and unwillingness to do anything about a particular situation.

lavere selvtillit, uvilje til å gjøre noe.
lower self-esteem, unwillingness to do anything.

det kanskje av stor verdi til noen ønsker deg uvilje eller med onde hensikter.
it maybe of great value to someone wishing you ill-will or with malicious intentions.

gi detaljer om uvilje nettsider spore aktivitet,
give details about the unwillingness sites track activity,

Og bulgarere, se uvilje mot ententen for å garantere sine territorielle ambisjoner,
And the bulgarians, seeing the unwillingness of the entente to guarantee its territorial aspirations,

Ingenting er mer karakteristisk for dagens holdning til døden enn uvilje fra voksne mot å gjøre barna kjent med døden fakta.
Nothing is more characteristic of the present-day attitude to death than the unwillingness of adults to make children familiar with the facts of death.

Eller holder du fremdeles fast på uvilje, krenkethet, bitre røtter,
Or do you still hold onto grudges, resentments, roots of bitterness,

Hemmet av uvilje mot georgiske myndigheter til å holde direkte dialog med moskva,
Hampered by the unwillingness of georgian authorities to hold direct dialogue with Moscow, the eyes of their Western partners, said burjanadze.">