VALIDERES - oversettelse til Engelsk

• be validated
• is validated
• are validated
• validation

Eksempler på bruk av Valideres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Før utbetaling av gevinster må den valideres i henhold til denne avtalen
Before payment of any winning, it must be validated according to this Agreement and all terms

Vi aksepterer kun veldedige organisasjoner som kan valideres gjennom lokale myndigheter
We do only accept Charities, which can be validated through local authorities

Det kan hende at eksemplaret av Windows må valideres før du kan få nedlastinger og enkelte oppdateringer fra Microsoft,
Validation might be required for your copy of Windows before you can get downloads

Alle måleverdier som brukes i modellen kan valideres og feilverdier erstattes med forventet verdi i utslippsberegningen.
Measured values used in the model can be validated and erroneous values substituted with expected values in the emission calculation.

Datafilen valideres mot skjemaet, og gjengis deretter på mange ulike måter ved bruk av en transformasjon.
The data file is validated against the schema and then rendered in any number of usable ways by a transform.

må det valideres i henhold.
it must be validated according.

Produktene våre undersøkes ved en uavhengig testinstitusjon, og resultatene valideres av en uavhengig dermatolog for å sikre at de er trygge å bruke.
Our products are examined at an independent testing house and the results are validated by an independent dermatologist to verify that they are safe to use.

Livsstilsklassifiseringen valideres og støttes opp av analyse
The lifestyle classification is validated and backed by analysis

men bør valideres mot histologi før klinisk bruk(18).
but should be validated against histology prior to clinical use(18).

Klassifiseringen valideres og støttes opp av analyse
The lifestyle classification is validated and backed up by analysis

Modellene valideres løpende og minimum årlig
The models are validated on an ongoing basis

UU er ikke et"produkt" eller noe som kan valideres vha. en maskin når et utviklingsprosjekt er ferdig.
UD is not a"product" or something which can be validated using a machine when the development project is complete.

Registreringene valideres online og er umiddelbart tilgjengelige i ProMark-databasen sammen med registreringer fra alle øvrige brukergrensesnitt- til nytte for både ledelse og lønnsadministrasjon.
Registrations are validated online and are immediately available in the ProMark database together with registrations from all other ProMark interfaces.

Den valideres av utstedelsen av forsikringsbeviset, som er et bevis på forsikringskontrakten.
It is validated by the issue of the Statement of Insurance which MUST be attached to the Policy.

krav må valideres av kundeservice teamet.
claim must be validated by our Customer Care team.

Den programvaredefinerte arkitekturen valideres og integreres på fabrikken,
The software-defined architecture is validated and integrated at the factory,

Alle registreringer valideres online i sanntid
All registrations are validated online in real time

Hvis du ser en advarsel som sier at ditt Acrobat-abonnement ikke kan valideres, klikk på knappen Fortsett prøveperiode.
If you see a warning message saying your Acrobat subscription cannot be validated, click the Continue in Trial button.

bestemt element i Outlook, fjernes elementet når det valideres.
the item will be removed when it is validated.

faktiske realisasjonsverdier valideres for å teste modellenes pålitelighet.
actual realisation value are validated to test their reliability of the model.