VAR TILSVARENDE - oversettelse til Engelsk

• was similar
• was equivalent
• was similarly
• was comparable
• was equal
• was equally
• were similar
• were similarly
• were corresponding

Eksempler på bruk av Var tilsvarende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

i 1990- kort tid før en radikal endring av situasjonen i regionen- militære utgifter i sverige var tilsvarende 2,4 prosent av bnp.
in 1990- shortly before a radical change of the situation in the region- military expenditure of Sweden was equivalent to 2.4% of GDP.

Livskvaliteten, målt via EORTC's spørreskjema, var tilsvarende i begge armene og stabil gjennom behandlingen og oppfølgingsperioden.
In both arms, quality of life measured by the EORTC questionnaire was comparable and stable during treatment and follow-up.

Insulin glulisins absolutte biotilgjengelighet(70 %) var tilsvarende mellom injeksjonsstedene og hadde lav intravariabilitet 11 %CV.
The absolute bioavailability(70%) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability 11%CV.

Mary's(1945), som ble produsert av McCareys eget filmproduksjonsselskap, var tilsvarende suksessfull.
Mary's(1945), which paired Crosby with Ingrid Bergman and made by McCarey's newly formed production company, was similarly successful.

deres sosiale status var tilsvarende courland lov til å romerske slaver.
their social status was equivalent courland statute to roman slaves.

For et år siden dette tallet var tilsvarende seks hundre og femti tusen for en satellitt-tv
A year ago this figure was equal to six hundred fifty thousand for satellite television

Bivirkningsprofilen var tilsvarende etter hver injeksjon uavhengig av antallet injeksjoner som ble administrert.
The adverse reaction profile was similar after each injection, regardless of the number of injections administered.

men graden av eksponering(AUC0-t) var tilsvarende.
fat meal vs fasting, but the extent of exposure(AUC0-t) was equivalent.

Truman-administrasjonens spionasjesak mot Amerasia,«et lite nisjemagasin med et opplag for mindre enn 2 000 abonnenter», var tilsvarende politisk motivert.
The Truman administration's espionage case against Amerasia,“a tiny, niche journal with a subscription of less than 2,000 individuals,” was similarly politically motivated.

Han var tilsvarende fremstående i eklektisk historie,
He was equally eminent in ecclesiastical history,

sa jeg for å oppsummere, som var tilsvarende til å si adjø til dem:”Takk for deres forståelse.”.
I said to sum up, which was equal to saying good-by to them:“Thank you for your understanding.”.

Den kliniske effekten i studie AUX-CC-862 var tilsvarende den som ble rapportert i studiene CORD I og CORD II.
The clinical efficacy in study AUX-CC- 862 was similar to that reported in studies CORD I and CORD II.

En annen studie viste at en økning i kalori utdata over en 24-timers periode var tilsvarende rundt 100 kalorier.
Another study showed that an increase in calorie output over a 24-hour period was equivalent to about 100 calories.

Å mestre nye frekvenser i radioelektronikkDet var tilsvarende krav som kvartsgeneratoren måtte tilfredsstille.
To master new frequencies in radio electronicsthere were corresponding requirements, which the quartz generator had to satisfy.

Funksjonsstatus(ECOG) var tilsvarende mellom pazopanib og placebogruppen ECOG 0: 42 % vs.
The performance status(ECOG) was similar between the pazopanib and placebo groups ECOG 0: 42% vs.

Reserve Bank of India og var tilsvarende indisk rupi.
the Reserve Bank of India and was equivalent to the Indian rupee.

Kjernen i riket var tilsvarende de gamle grevskapene Mearns,
The core of the kingdom was similar to the old counties of Mearns,

Bygningene på nordsiden av byen var tilsvarende i konstruksjon, men det var ingen sentral gårdsplass.
The buildings on the northern side of the city were similar in their construction. However, there was no central courtyard.

Denosumabs farmakokinetikk ble ikke påvirket av dannelse av bindende antistoffer mot denosumab, og var tilsvarende for menn og kvinner.
Denosumab pharmacokinetics was not affected by the formation of binding antibodies to denosumab and was similar in men and women.

Bivirkningene som ble rapportert etter overdose var tilsvarende de som rapporteres etter normal administrering av vaksinen.
Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.