VI ENDTE - oversettelse til Engelsk

• we ended
• we wound
• we finished

Eksempler på bruk av Vi endte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei, vi endte med ei silkeskjorte til 1 /4 million.
Nope. We ended up with a quarter-million-dollar silk shirt.

So vi endte opp med 4+ fra begge oss(M & K).
So it ended up with 4+ from both of us.(M& K).

Men vi endte opp her.
But we both ended up here.

Hvorfor vi endte opp med huskatt og rasen Abyssiner?
How did we end up with a domestic cat and the breed Abyssinian cats?

Se på oss. Enn at vi endte opp med å gjøre det samme.
Look at us, all this time and we both end up in the same business.

Kan jeg spørre om hvordan vi endte på disse koordinatene?
May I ask, how did we end up at these coordinates?

Ikke så rart vi endte her i stedet for fyrtårnet ved kysten.
No wonder we ended up here and not at that beautiful lighthouse on the coast.

At vi endte som samboere var perfekt.
The fact that we ended up as roommates, it was perfect.

Ja. Vi endte opp med The Excellent.
Well, yes, but we've ended up with The Excellent.

Vi endte opp med rare folk.
Did we end up with weird people.

Han hylte opp og vi endte i munnhuggeri.
He screamed at me and we ended up in a row.

Men målet vårt var Munnar sightseeing, så vi endte med å kaste bort tid.
However, our intention was Munnar sightseeing, so we ended up wasting time.

Jeg vet ikke hvordan eller hvorfor vi endte i senga.
I don't know how or why we ended up in bed.

Og vi endte opp med, takket være Clive, å takle det sammen, som en musikalsk familie.
And we wound up, because of Clive dealing with it as a musical family, all together.

Da vi endte henholdsvis, spurte:" Hva gjorde?
By the time we finished, respectively, we ask questions:" What did?

jobbet med plassering, og vi endte opp med å vinne, to ganger.
worked on my post-up game, and we wound up winning the Championship, twice.

Takk. Vi endte opp med en delt gruppe når det gjelder avgjørelsen de tok.
Thank you. We end up with a divided group in terms of the decision that they made.

Vi endte opp med å finne en uke natt for å gå til en fin restaurant i en forstad.
We ending up finding a week night to go to a nice restaurant in the suburbs.

Vi endte opp sånn… og etterpå endte jeg opp med å slå ham til han var ugjenkjennelig.
And we wind up that way, and I wind up after beating him till I couldn't recognize his face.

Dette ligger ca. 20 km fra Munnar, så vi endte med å kaste bort så mye tid hver dag bare i reise.
This is situated about 20km from Munnar, so we ended up wasting so much time everyday just in travel.