VIL KRANGLE - oversettelse til Engelsk

• will argue
• want to fight
• wanna fight
• will clash
• will quarrel

Eksempler på bruk av Vil krangle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg tilhorer familien like mye som dere, og jeg vil krangle!
I'm part of this family! I'm just as much a part of this family as you, and I wanna fight!

det virker som om hun bare vil krangle om dette… Tar jeg feil?
we can talk, but it seems like she really just wants to fight about this?

Men hans folk argumenterte med ham, og han sa:«Vil dere krangle med meg om Gud? Som har gitt meg ledelse?
And his people contended with him. He said; contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me?

Hvis du vil krangle med noen i Boston, er det bare å pense samtalen inn på politikk,
If you want to get into an argument in Boston, steer the conversation to politics, sport

Du vil krangle med din beste venn,
You will fight with your best friend

Men hans folk argumenterte med ham, og han sa:«Vil dere krangle med meg om Gud? Som har gitt meg ledelse?
His people disputed with him. He said:"(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He(Himself) hath guided me?

Jeg vil ikke krangle med deg om noe ingen av oss vet noe om.
I'm not about to argue with you over some shit neither one of us knows anything about.

Slipp! Jeg vil ikke krangle foran barna, men jeg vil krangle.
Drop it, Jackson. I don't wanna fight in front of the kids, but I do wanna fight.

hvor du vil spise, og jeg vil krangle med deg.
where you wanna eat and I wanna argue with you.

Jpg anta ingen av dere vil krangle om det faktum at til dags dato,
Jpg assume none of you will argue about the fact that to date,

sjefen vil krangle med den islamske myndigheter,
the commander will quarrel with the islamic authorities,

Kanskje vi ville krangle mindre uten unger.
Maybe we wouldn't fight as much without the kids.

Jeg visste han ville krangle om dette.
I knew he would fight me on this.

Og vi ville krangle fordi vi ikke kan hjelpe det.
Because we can't help it even now.- And we would quarrel.

Og vi ville krangle fordi vi ikke kan hjelpe det.
And we would quarrel because we can't help it even now.

Du skal bli sint og ville krangle med meg.
It should make you angry and like you want to fight me.

Du står i sin hjemlige serie burda.n ville krangle! 1 Gratis.
You're standing in their domestic series burda.n would quibble! 1 Free.

Det eneste vi ville kranglet om, var hvilke videoer vi skulle leie.
The only thing we would fight about would be which video to rent on a Saturday night.

Så du vil krangle.
And so you're picking a fight.

Kanskje de vil krangle.
They may be turning to fight.