BLODPROPP - oversettelse til Finsk

• veritulppa
• tukos
• hyytymä
• veritulpan

Eksempler på bruk av Blodpropp på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det var en blodpropp fra beinet.
Hänellä oli verihyytymä jalassa.

Det var en blodpropp!
Hänellä oli verihyytymä, embolia.

Din far har fått blodpropp.
Lsäsi on saanut halvauksen.

Det kan være en blodpropp.
Se voi johtua tukoksesta.

Og om vi ser på lungene… kan vi se blodpropp.
Jos tarkastellaan keuhkoja, niissä nähdään verentungosta.

Uregelmessigheter eller uro i blodflytet kan forårsake blodpropp.
Turbulenssi saattaisi aiheuttaa tukkeumia verisuonistossa.

Det er ingen betennelse, ingen blodpropp, og det er ikke kreft for enden hennes er perfekt.
Se ei ole tulehdus, ei veritulppa- eikä syöpä, sillä hänen takapuolensa on täydellinen.

men du sitter der som en blodpropp i kreativitetens aorta!
vain istut siinä kuin tukos luovuuden sykkivässä päänvaltimossa!

Munnsopp, infeksjon i portvenen, blodpropp. Og legen som nektet å skrive ut resept for mer enn to uker om gangen.
Sammastauti, porttilaskimon tulehdus, veritulppa- ja lääkäri, joka ei suostunut määräämään lääkkeitä.

ble født med en blodpropp i neven, han som hadde ild i øynene,
joka syntyi veripaakku nyrkissään. Mies, jonka silmissä leiskuu tuli

Og blodproppen hans?
Entä veritulppa?

De sa at blodproppen hadde løst seg opp.
Hyytymä oli kuulemma kadonnut.

Som du vet har blodproppen… Jeg vil ikke høre det.
En halua tietää. Kuten tiedätte, veritulppa.

Blodpropper i lungene. Naturligvis.
Veritulppia keuhkoissa, tietysti.

Og i verste fall dannes blodpropper som leder til døden.
Kuplat tukkivat niveliä- ja pahimmassa tapauksessa voi muodostua kuolemaan johtava veritulppa.

Nei, abnorm dopamintrafikk i hjernen forårsaker ikke blodpropper.
Ei, omituiset dopamiiniliikkeet aivoissa eivät aiheuta veritulppia.

Blodpropper dannes i arteriene uten medisin.
Verisuoniin muodostuu hyytymiä, jos lääkettä ei käytä.

Tidspunktet har ingenting med blodproppen å gjøre.
Aikajana ei liity tulppaan mitenkään.

Hun hadde litt tull med benet etter blodproppen i høst, så vi i menigheten byttet på å hjelpe henne med innkjøpene.
Hän käveli huonosti viimesyksyisen veritulpan jälkeen- joten me seurakuntalaiset autoimme häntä ostosten kanssa.

De fant en blodpropp.
Se oli veritulppa.