EN HANDLING - oversettelse til Finsk

• teko
• ele
• toimintaa
• tekona
• teon

Eksempler på bruk av En handling på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Å ofre alt alene er en egoistisk handling.
Uhraaminen yksin on typerän itsekäs teko.

Det søster… er en nobel handling.
Sisar, se on jalo teko.

Kanskje fra et blikk eller en vennlig handling.
Sen voi aiheuttaa katse tai jokin ystävällinen teko.

Det dekker ikke at dette var en revolusjonær handling.
Ne eivät kuvaa kuitenkaan sitä, että se oli vallankumouksellinen teko.

En slik handling bekrefter bare
Sellainen toiminta vahvistaisi vain,

Dette var ikke bare en avskyelig handling fra et jævla rasshøl.
Se ei ollut vain jonkun kusipään karmiva teko-.

Å strø isen er en handling foretatt av en person-.
Soran sirottelu jäälle on ihmisen tekemä teko-.

Tenk på donasjonen din som en filantropisk handling.
Suhtaudu lahjoitukseen filantrooppisena eleenä.

så ikke lat som om det er en stor handling.
joten älä tee siitä jotain suurta elettä.

Utfordringen er ikke å handle automatisk. Det er å finne en handling som ikke er automatisk.
Haasteena ei ole toimia automaattisesti vaan löytää toiminta, joka ei ole automaattista.

Kan det ikke bare være en nobel handling?
Mikset voi tehdä jaloa elettä?

Kanskje et modig språk krever en modig handling.
Ehkä rohkea kielenkäyttö sopii parhaiten rohkeaan tekoon.

Jeg tror at det du snakker om er… en guddommelig handling.
Luulen että tarkoitat Jumalaista tekoa.

Det er en hellig handling.
Se on pyhä asia.

Det var en vennskapelig handling.
Se oli ystävyyden osoitus.

Det er en desperat handling.
Epätoivoinen liike.

En handling han angrer på, dypt.
McGill katuu sitä syvästi.

Jeg trenger en handling!
Tarvitsen toimen!

Dette er en ny handling.
He näyttävät olevan uudessa tarinassa.

Det er en glatt handling.
Siinäpä sileää settiä.