HANDLER OM - oversettelse til Finsk

• on kyse
• kertoo
• koskee
• on kysymys
• käsittelee
• ole kyse
• onkin kyse
• koske
• olevan kyse
• kertovat
• käsittelevät

Eksempler på bruk av Handler om på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Fortell hva dette handler om!
Mistä on kysymys?

Hun er en overlever, og boken min handler om å overleve.
Hän on selviytyjä ja kirjani käsittelee selviytymistä.

Det er dette livet handler om.
Tästä elämässä on kyse.

Så dette handler om drikkingen din?
Juomisestasiko onkin kyse?

Jeg tror ikke det handler om fri vilje mot skjebne.
Mielestäni kirjassa ei ole kyse siitä.

Ikke alt handler om deg.
Kaikki ei koske sinua.

Dette handler om oss.
Tämä koskee meitä.

Den handler om meg og Clyde og alt vi har gått igjennom sammen.
Se kertoo meistä ja kaikesta, mitä olemme käyneet läpi.

Fordi det er det julen handler om.
Koska juuri siitä joulussa- on kysymys.

Vil du vite hva denne scenen handler om?
Haluatko tietää, mitä tämä kohtaus käsittelee?

Du tror at alt handler om deg.
Luulet, että kaikessa on kyse sinusta.

Så dette handler om legatet ditt?
Rahastostako tässä onkin kyse?

Ikke alt handler om penger.
Kaikessa ei ole kyse rahasta.

Hva trodde du at ekteskap handler om?
Mistä luulit avioliitossa olevan kyse?

Men husk at det ikke bare handler om deg.
Muista, että tämä ei koske vain sinua.

Det handler om meg.
Se koskee minua.

Vet du hva denne sangen handler om, Michael?
Tiedätkö, mistä tämä laulu kertoo, Michael?

Kan du si meg hva dette handler om?
Kerrotteko minulle mistä on kysymys?

Dere ungdommer, dere tror at alt handler om dere.
Te nuoret luulette, että kaikessa on kyse teistä.

Det er det denne episoden handler om.
Tämä jakso käsittelee-.