HANDLER OM - oversettelse til Svensk

• handlar om
• gäller
• rör sig om
• handlade om
• handla om

Eksempler på bruk av Handler om på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Så det handler om deg og ikke meg?
Så det handlar om dig och inte mig?

Fordi det handler om deg.
För att det gäller dig.

Dette handler om meg.
Jag trodde det här handlade om mig.

Dette handler om noe helt annet.
Men det här måste handla om något annat.

Dette handler om Marius, ikke familien din. Din jævel.
Din jävla… Det här handlar om Marius, inte er familj.

Jeg er redd dette handler om meg.
Jag är rädd att det gäller mig.

Aldri handler om… Jeg mener sånne ting…… kaffen.
Jag anser att såna här saker…… kaffet.…sällan brukar handla om….

Vi vet hva dette handler om.
Vi vet exakt vad det här gäller.

Du tror alt handler om deg.
Du tror att allt handlar om dig.

Du fikk med deg hva det handler om.
Du hörde vad det gäller.

Det er det jeg tror alt dette handler om.
Jag tror att allt det här handlar om det.

Ingenting av dette handler om deg.
Inget av det här gäller dig.

Jeg tror jeg skjønte hva julen handler om.
Jag tror att jag vet vad julen handlar om.

På en måte er det svakheten vår dette handler om.
Det är våra svagheter det gäller.

Jeg tror det handler om deg.
Jag tror att det handlar om dig.

Jeg vet hva det handler om.
Jag vet vad det gäller.

Og ikke si at dette ikke handler om Jimmy!
Och säg inte att det inte handlar om Jimmy!

Husk, det handler om å ha det gøy.
Kom ihåg, det gäller att ha kul.

Jeg tror det handler om meg.
Jag tror att det handlar om mig.

Tror jeg vet hva dette handler om.
Jag vet nog vad det gäller.