HELDIGVIS - oversettelse til Finsk

• onneksi
• luojan kiitos
• onneksesi
• onneksemme
• onneksenne
• onnekseni
• onni

Eksempler på bruk av Heldigvis på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Heldigvis er ikke dette en atomreaktor.
Onneksenne tämä ei ole ydinreaktori.

Heldigvis har jeg Thomas.
Onneksi minulla on Thomas.

Heldigvis så han ikke denne.
Luojan kiitos hän ei nähnyt tätä.

Heldigvis hadde jeg viktige venner som hjalp meg med min nye sjanse.
Onnekseni minulla oli tärkeitä kumppaneita- auttamaan toisen mahdollisuuteni kanssa.

Heldigvis er vi ikke unge lenger.
Onpa onni että emme ole nuoria enää.

Heldigvis for oss har vi den nest beste.
Onneksemme meillä on toinen.

Heldigvis var det bare et kjøttsår.
Onneksesi se oli pelkkä pintahaava.

Heldigvis for deg er du på den seirende siden.
Teidän onneksenne olette voittajien puolella.

Heldigvis er jeg kjent her fra alle skiturene mine med IOC.
Onneksi tunnen tämän vuoren KOK: n hiihtoretkiltä.

Heldigvis var Jesse sterkere enn ham.
Luojan kiitos Jesse oli vahvempi.

Det er vel og bra, men heldigvis for meg avhenger ikke min selvfølelse av den slags sludder.
Oikein mukavaa, mutta minun onnekseni- itsetuntoni ei riipu moisesta hölynpölystä.

Heldigvis for deg tar de alle typer i California.
On sun onni, että Kaliforniassa on kaikkia tyyppejä.

Heldigvis er det et spill vi ikke trenger å spille alene.
Onneksemme tätä peliä ei tarvitse pelata yksin.

Heldigvis for deg støtter moren min avtalen.
Ja sinun onneksesi äitini kannattaa tätä sopimusta.

Heldigvis er dette deres kamel.
Onneksenne tämä on kamelinne tänään.

Heldigvis hadde jeg paraplyen med meg.
Onneksi minulla oli sateenvarjo.

Heldigvis gjenoppretter Utte livsgleden hennes. Ja.
Aivan. Luojan kiitos hänen Utte-serkkunsa palauttaa elämänhalun.

Heldigvis besvimte jeg så jeg husker ikke noe.
Onnekseni pyörryin, eli en muista siitä mitään.

Heldigvis har våre stier krysset hverandre igjen.
On onni, että kohtasimme taas.

Heldigvis for oss, så fant vi deg allikevel.
Onneksemme löysimme sinut silti.