HELDIGVIS - oversettelse til Svensk

• lyckligtvis
• tur
• tack och lov
• men
• gudskelov
• tursamt nog
• som tur är
• turligt nog
• tur är
• dessbättre

Eksempler på bruk av Heldigvis på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Men heldigvis for deg, så er din innkompetanse til min fordel.
Men turligt nog för dig, så är din inkompetens till min fördel.

Heldigvis fikk ikke Beckett sparken.
Men Beckett fick åtminstone inte sparken.

Heldigvis er menn enkle.
Tack och lov förblir män enkla.

Heldigvis har vi forsikring.
Tur att vi har försäkring.

Heldigvis sa ikke Marcello noe.
Som tur är sa inte Marcello något.

Heldigvis hadde jeg kjøpt AppleCare.
Lyckligtvis hade jag köpt AppleCare.

Heldigvis fant han nyttig informasjon.
Tursamt nog hittade han användbara uppgifter.

Nå har han heldigvis reist, for han holdt ikke ut.
Nu har han som tur är flyttat, för han stod inte ut.

Heldigvis for oss var narkobaronene rikere enn alle.
Turligt nog för oss var knarkhandlarna rikast av alla.

Det er heldigvis ikke min oppgave.
Gudskelov är det inte min uppgift.

Heldigvis er det ikke så alvorlig.
Tack och lov är det inte så allvarligt.

Heldigvis takler jeg denne fyren med farta mi.
Men jag kan hantera honom med min hastighet.

Takk. Heldigvis var den fantastisk. Fortsett.
Tur att det var fantastiskt. Tack. Fortsätt.

Heldigvis slipper du ikke ut på lenge.
Som tur är släpps du inte ut på länge.

Heldigvis vil våre naboer hjelpe oss.
Lyckligtvis vill vår granne hjälpa till.

Heldigvis er det en teknologi om bord som er det.
Dessbättre har vi teknologi ombord som kan det.

Heldigvis har du smaksmenn.
Turligt nog har du avsmakare.

Heldigvis for Baudelaire-barna.
Tursamt nog för barnen.

Vi oppdaget det heldigvis i tide.
Gudskelov upptäckte vi det i tid.

Heldigvis har vi ham allerede.
Tack och lov, vi har redan honom.