JEG LÆRER DEG - oversettelse til Finsk

• opetan sinulle
• opetan
• opetan sinua
• opetan sinut
• opeta sinulle

Eksempler på bruk av Jeg lærer deg på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Nei, men om jeg lærer deg det, blir ikke Jean-Pierre sjalu?
En, mutta jos opetan sinua, eikö Jean-Pierre tule kateelliseksi?

Jeg sørger for hårklippen din. Jeg lærer deg om mote.
Opetan sinulle muotiasioita. Huolehdin hiustenleikkuustasi.

Du er med en proff. Jeg lærer deg.
Olen ammattilainen. Opetan sinua.

Og hvis jeg lærer deg å myrde hennes morder hva så?
Ja jos opetan teitä murhaamaan hänen murhaajansa, entä sitten?

Hva om jeg lærer deg noen av de nye stegene?
Mitä jos opetan teille uusia askelia?

Selv om jeg lærer deg det, er det bare halvparten.
Vaikka opettaisin sinua, se on vasta puoli urakkaa.

Jeg lærer deg ikke hvis du fortsetter slik.
En opeta sinua, jos jatkat tuota.

Jeg lærer deg også samarbeid
Opetan myös tiimityöskentelyä

Jeg lærer deg. Det er mitt bryllup.
Minä opetan, nyt on minun hääni.

Jeg lærer deg å bli meg, og du lærer meg å bli deg. Jeg kan imitere deg..
Minä opetan sinut olemaan minä, ja sinä opetat minut olemaan sinä..

Hvor mye jeg enn lærer deg kan det lure deg. Du må stole på instinktene dine.
Mitä tahansa opetankin sinulle se huijaa sinua silti.

Jeg lærer deg den.
Minä opetan.

Jeg lærer deg noen trylletriks. Greit, så hva med.
Opettaisin sinulle taikuutta. No, mitä jos.

Tror du det er partytricks jeg lærer deg?
Luuletko minun opettaneen sinulle taikoja pikkutyttöjen teekutsuja varten?

Du lærer meg engelsk, jeg lærer deg dette.
Sinä opetat minulle englantia, minä opetan sinulle tätä.

Det er slik jeg lærer deg.
Näin minä opetan sinua!

Jeg har ikke tatt deg som elev. Jeg lærer deg et par ting, og etter det står du på egne ben.
Opetan sinulle pari juttua ja sitten jatkat omillasi.

Jeg lærer deg hvordan du forsvarer herredømmet ditt mot de som vil ha det
Opetan, kuinka puolustat omaa vapauttasi- rosvoja vastaan,

Vil du bli med meg bort dit? Du kan spise, og jeg lærer deg noen ord.
Kuule, mikset tulisi istumaan tuonne kanssani,- voit syödä aamiaista, ja opetan sinulle muutaman muun sanan.

Og jeg kan ikke holde familien sammen hvis jeg ikke lærer deg hvor vi kommer fra. Hvem vi er.
En voi pitää perhettämme koossa jos en opeta sinulle, mistä me tulemme ja kuka sinä olet.