JEG VIL GJERNE - oversettelse til Finsk

• haluaisin
• tahtoisin
• tahdon
• haluan
• halusin

Eksempler på bruk av Jeg vil gjerne på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg vil gjerne ansette deg for å finne det til meg..
Tahdon palkata teidät etsimään sen.

Jeg vil gjerne glemme i går kveld.
Tahtoisin unohtaa eilisillan.

Jeg vil gjerne kjøpe reise på Phillip Alonzo… for to.
Haluaisin ostaa matkan Phillip Alonzolla- kahdelle.

Jeg vil gjerne se mitt nye hjem før det blir mørkt.
Halusin nähdä uuden kotini ennen pimeää.

Jeg vil gjerne bevise at jeg ikke er for gammel.
Haluan todistaa, etten ole liian vanha tähän.

Jeg vil gjerne lete etter Sarah.
Tahdon etsiä Sarahin.

Og jeg vil gjerne treffe deg.
Tahtoisin nähdä. Ja-.

Jeg vil gjerne inviteres hjem til deg på julemiddag.
Haluaisin kutsun kotiinne joulupäivälliselle.

Jeg vil gjerne takke deg igjen for alt du har gjort for Ronnie.
Halusin vielä kiittää, että autoit Ronnieta.

Jeg vil gjerne at dere fikk vite.
Haluan teidän tietävän, että.

Jeg vil gjerne snakke med deg.
Tahdon puhua kanssasi.

Jeg vil gjerne lese dem.
Tahtoisin lukea ne.

Og jeg vil gjerne at du kommer. men utdrikningslaget mitt er denne helgen.
Ja haluaisin, että tulisit. Mutta polttarini ovat tänä viikonloppuna.

Jeg vil gjerne unnskylde.
Halusin pyytää anteeksi.

Jeg vil gjerne ha en kveld med bare ham og meg..
Haluan olla illan kaksistaan.

Ok. Jeg vil gjerne tro på deg.
Selvä. Tahdon uskoa sinua.

Med din tillatelse, Jeg vil gjerne slippe ham.
Tahtoisin vapauttaa hänet luvallanne.

Jeg vil gjerne være med deg, men vi har ikke noe valg.
Mutta ei ole vaihtoehtoja. Haluaisin olla kanssasi.

Jeg vil gjerne takke deg.
Halusin kiittää sinua.

Jeg vil gjerne si…… men du ble ikke født sånn.… at du er kanskje psykopat….
Mutta ette syntynyt sellaiseksi. Haluan sanoa, että olette ehkä psykopaatti.