LATT - oversettelse til Finsk

• antaa
• jättää
• päästää
• sallinut
• teeskennellyt
• antanut
• jättänyt
• antaneet
• päästänyt
• antaisin
• jättäneet
• päästäisi

Eksempler på bruk av Latt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vi burde ikke ha latt nonna ta med seg Yinniang.
Meidän ei olisi pitänyt antaa nunnan viedä Yinniangia pois.

Du skulle aldri ha latt meg.
Et olisi sallinut sitä.

G ikke latt meg være igjen her helt alene for å dø.
Eikä jättänyt minua tänne aivan yksin kuolemaan.

Men vi har aldri latt frykt diktere vår fremtid.
Mutta emme ole koskaan antaneet pelon päättää tulevaisuudestamme.

At du hadde latt Sovak redde noe av den.
Et olisi antanut Sovakin pelastaa siitä mitään.

Du kunne latt oss bo med ham.
Olisit voinut jättää meidät isällemme.

Jeg skulle ikke latt ham møte Reza alene.
Ei olisi pitänyt päästää häntä Rezan luo yksin.

Eller latt Castle gjøre det.
Tai antaa Castlen tehdä se.

ville jeg aldri ha latt deg gifte deg med henne!
en olisi sallinut sinun tavata häntä tai mennä naimisiin!

Hvis du hadde latt meg gå, ville det ha gått bra.
Jos olisit päästänyt minut menemään. Kaikki olisi kunnossa.

Du burde ha latt meg bli hengt.
Olisit jättänyt minut hirsipuuhun.

Nå Titans, vi har latt disse taperne henge rundt her lenge nok.
No niin, Titans, olemme antaneet noiden häviäjien roikkua mukana riittävän kauan.

Du har latt gruppene vokse for mye.
Olet antanut ryhmien kasvaa liikaa.

Jeg kunne latt dere stå igjen der og kjørt videre.
Olisin voinut jättää teidät siihen.

Jeg skulle ikke latt ham spille Little League. Det er min feil.
Minun syytäni. Ei olisi pitänyt päästää häntä nappulaliigaan.

Han skulle ikke latt Ted, Nathan og Roy overtale ham.
Ei olisi pitänyt antaa Tedin, Nathanin ja Royn taivutella häntä.

Jeg ville tatt alt innover meg og latt det bli en del av poesien min.
Antaisin sen tulla osaksi itseäni ja runouttani.

Jeg har ikke latt være å si noe.
En ole jättänyt sanomatta mitään.

Mamma ville ha latt deg gjøre det.
Äiti olisi päästänyt sinut.

Oriene ville da ikke ha latt henne overleve så lenge uten mat eller vann.
Orit eivät olisi antaneet hänen- selvitä niin kauan vailla ruokaa ja vettä.