Eksempler på bruk av Latt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herren vår Gud har latt sin herlighet og hans store-.
The Lord our God hath shewed his glory and his great-.Starfleet har latt flere sivilisasjoner dø.
Starfleet has permitted several civilizations to fall.Jeg ville latt deg buste til håret mitt.
I'd let you mess up my hair.Jeg har latt henne gjennomgå mye.
I have put her through a lot.Et annet, i 1943, hadde latt noen drypp med forsyninger komme inn i byen.
Another in 1943, had enabled a trickle of supplies to get into the city.Latt deg råtne i den kassen!
Left you to rot in that box!At jeg har latt meg bli narret?
I have allowed myself to be deceived?Han og jeg har latt som vi er politimenn i et par uker.
He and I have been pretending to Du skulle ha latt meg dødd der ute. Joe!
You would have let me die. Joe!Jeg kunne ha latt deg være alene med politimannen.
I could have left you alone with the cop.Jeg burde heller aldri ha latt deg bære den byrden.
Nor should I have ever put that burden on your shoulders.den har latt meg få leve utover min tid.
they have permitted me to live way beyond my time.Jeg ville aldri latt deg være igjen.
You know I would never leave you behind.Kanskje. Ikke latt fienden sin, fienden vår, unnslippe.
Perhaps. Not allowed her enemy, our enemy, to escape.Men jeg har bare latt som. Jeg trodde også det.
I thought so too, but I've only been pretending to Tror du jeg ville ha latt noen gjøre ham noe?
Do you think I'd let anyone hurt him?Skulle ikke latt ham være alene.
I never shoulda left him alone.Gjøre opp for alt jeg har latt deg gjennomgå.
Call it reparations for anything I might have put you through.Jeg kunne ikke latt deg være igjen.
Because I couldn't leave you back there.Latt deg legge de putene i senga mi.
And letting you put these pillows on my bed.
