SHEWED - oversettelse til Norsk

Thou hast shewed great kindness unto David my father,

Du har vist stor miskunnhet mot min far David

And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon,

Og heller ikke viste de Jerubba'als, Gideons,

Thou hast shewed great mercy vnto Dauid my father

Du har vist stor miskunnhet mot min far David

And the LORD shewed signs and wonders,

Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn

I fell down to do homage before the feet of the angel who shewed me these things.

falt jeg ned for å tilbede for den engels føtter som viste mig dette.

But יהוה was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

Men Herren var med Josef og lot ham vinne alles hjerter og gav ham yndest hos fengslets overopsynsmann.

Thou hast shewed great mercy unto David my father,

Du har vist stor miskunnhet mot min far David

high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem.

høyt fjell og viste meg den hellige byen, Jerusalem.

her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her;

slektninger fikk høre at Herren hadde vist sin store miskunnhet mot henne,

I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

falt jeg ned for å tilbe foran føttene til engelen som viste meg disse tingene.

for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by.

And brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

Og de kom tilbake med bud til dem og hele forsamlingen og viste dem landets frukt.

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Hennes naboer og slektninger hørte hvor stor godhet Herren hadde vist henne, og de gledet seg med henne.

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

Du skal reise tabernaklet på den rette måte, således som det blev vist dig på fjellet.

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

Alteret skal du gjøre av bord; det skal være hult; som det blev vist dig på fjellet, således skal det gjøres.

there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

blant skattene mine som jeg ikke har vist dem.”.

And her neighbors and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her: and they congratulated with her.

Hennes naboer og slektninger hørte hvor stor godhet Herren hadde vist henne, og de gledet seg med henne.

which thou hast shewed unto thy servant;

all den trofasthet som du har vist mot din tjener;

His sons shewed him the way by which the man of God went,

For hans sønner hadde sett hvad vei han hadde tatt den Guds mann

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side…"(verses 19-20).

Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side…"(v. 19-20).

Eksempler på bruk av Shewed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk