SKULLE LATT - oversettelse til Engelsk

• should have let
• should have left
• shoulda let

Eksempler på bruk av Skulle latt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du skulle latt meg ta den. Hvem var det?
You should have let me answer. Bye?

Jeg skulle latt deg være i fred.
I should have left you alone.

Vi skulle latt dem tro at du var død!
We should have let them believe that you were dead!

Jeg skulle latt ham ta den, det var bare.
I should have let him have it.

Dårlig temperament. Jeg skulle latt ham skyte deg.
Bad temper. I should have let him shoot you.

Så jeg skulle latt ham drepe deg?!
Then I should have let him kill you!

Du skulle latt den.
You should have let it.

Du skulle latt ham dø!
Better you had let him die!

Du skulle latt det ringe lenger!
Maybe you didn't let it ring long enough!

Skulle jeg latt deg leve?
I could have let you live?

Du skulle latt ham bli pa gata der du fant ham.
You shoulda left him on the street, where you found him.

Du skulle latt meg pakke.
I wish you would let me pack.

Du skulle latt meg drepe ham.
You ought to have let me kill him.

Du skulle latt naturen gå sin gang.
You should have allowed nature to take its course.

Du skulle latt meg pakke.
I wish you'd let me pack.

Jeg skulle latt ham ligge, men jeg trenger rommet til horene.
But I need the room for my whores. I would have let him lay in state.

Jeg skulle latt ham ligge, men jeg trenger rommet til horene.
I would have let him lay in state, but I need the room for my whores.

Skulle latt meg mose trynet hennes da vi hadde sjansen.
You shoulda let me messed up her face when we had the chance.

Skulle latt den bli i havet.
You should have left it in the ocean.

Jeg skulle latt deg være alene og bli gift med det ekle spøkelset med krøller.
I should have left you alone and let you marry that disgusting ghost with curly hair.