NETTOPP - oversettelse til Finsk

• juuri
• vasta
• aivan
• äsken
• niin
• äskettäin
• täsmälleen
• hiljattain
• juurihan
• just
• vastahan

Eksempler på bruk av Nettopp på Norsk og deres oversettelse til Finsk

De fikk nettopp en jente.
He saivat äskettäin tyttövauvan.

Nettopp, jeg burde takke deg for hjelpen i sted.
Niin, pitäisi kiittää sinua avustasi.

Og jeg som nettopp kom hit.- Hyggelig.
Kiva. Ja minä vasta tulin tänne.

Denne kom nettopp til deg med bud.
Lähetti toi tämän juuri.

Nettopp, du bodde alene.
Aivan, olet asunut yksin.

Vi hadde nettopp et møte.
Meillä oli äsken tapaaminen.

De har nettopp vært her.
Ovat olleet täällä hiljattain.

Nettopp, Jeffers.
Täsmälleen, herra Jeffers.

Jeg fikk nettopp døra i hodet.
Äskettäin, ovi lyötiin päähäni.

Jeg hadde nettopp en!
Juurihan minulla oli!

Nettopp, men spørsmålet er hvordan.
Niin, mutta kysymys kuuluu, miten.

Jeg flyttet nettopp hit, men jeg vet hva dere har opplevd.
Olen vasta muuttanut tänne, mutta tiedän, mitä teille tapahtui.

Jeg fikk nettopp tilbake følelsen i fingrene.
Tunto palasi juuri sormiin.

Nettopp, den er ganske høy i Korea.
Aivan, Koreassa se on aika korkea.

Han sto der nettopp.
Hän seisoi tuolla äsken.

Men du er nettopp sluppet helskinnet fra en alvorlig personlig krise.
Olet hiljattain läpikäynyt vakavan henkilökohtaisen kriisin.

Nettopp, platina-regelen.
Täsmälleen: Platinasääntö.

Jeg hørte nettopp et radiointervju med Larry Bloom.
Kuulin äskettäin radio-ohjelman, jonka vieraana oli Larry Bloom.

Vi stoppet nettopp i WaKeeney.
Juurihan me pysähdyimme WaKeeneyssa.

Nettopp, for vi er et lag.
Niin, koska olemme tiimi.