NETTOPP - oversettelse til Svensk

• precis
• just
• nyss
• nyligen
• exakt
• ju
• har
• hade

Eksempler på bruk av Nettopp på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du ga meg nettopp nøkkelen til å herske over galaksen.
Du har gett mig nyckeln till att styra galaxen.

Nettopp av den grunn, eminense.
Av just detta skäl, Ers höghet.

Vi har nettopp blitt gjenforent etter en lang separasjon.
Vi har nyligen återförenats efter en lång separation.

Greit. Brudgommens mor kalte meg nettopp en bagel med alt.
Brudgummens mamma kallade mig precis för en delikatessbagel. Okej.

Men jeg så dem nettopp i skapet.
Men jag såg dem nyss i hans skåp.

Steve, jeg møtte nettopp forlaget ditt.
Steve, jag hade möte med ditt förlag.

Jeg sa det nettopp, hos moren din.
Jag sa ju det, hos din mamma.

Og det er nettopp det vi gjør.
Det är exakt det vi gör.

Du skrev nettopp under på skilsmissepapir, og vil ikke drikke?
Du har skrivit på skilsmässopapper och vill inte supa?

Slag?-Ja, jeg hørte det nettopp på radioen?
Ja, jag hörde det just på radion.-Stroke?

Jeg har nettopp begynt å samle.
Jag har nyligen börjat samla.

Nettopp det ber jeg dere om.
Det är precis vad jag ber er att göra.

Jeg tror at de nettopp har begynt.
Jag tror att de nyss har börjat.

Jeg telte nettopp 90000 dollar og satt der med filmstjerner,-.
Jag hade räknat 90000 dollar och satt där bland filmstjärnor-.

Du la meg nettopp til på Facebook!
Du lade ju till mig på Facebook!

Nettopp, han skaper presedens.
Exakt, han gör prejudikat.

Jeg videresende nettopp litt materiale til deg.
Jag har vidarebefordrat lite material till dig.

Donald Trump ba nettopp alle om å gå hjem.
Donald Trump bad just alla att gå hem.

Du har nettopp forlovet deg, ikke sant?
Du har nyligen förlovat dig, inte sant?

Har du nettopp funnet det ut?
Har du precis fått reda på det?