JUST - oversettelse til Norsk

• akkurat
• nettopp
• nå
• ja
• nylig
• just
• stemmer
• har
• hadde

Eksempler på bruk av Just på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Just det, du är ett underverk.
Du er et underverk! Det stemmer.

Jag har just börjat lära upp honom.
Jeg har nylig begynt å lære ham opp.

Just det menar jag.
Ja, det er det jeg mener.

Av just detta skäl, Ers höghet.
Nettopp av den grunn, eminense.

Jag pratade just med Anette Noreide.
Jeg snakket med Anette Noreide nå.

Vi var just med honom.
Vi var akkurat sammen med ham.

Jag tror vi just hittat en Transformer.
Jeg tror vi har funnet en transformer.

Vad säger Just om det?
Hva sier Just til det?

Just det. Ja, det stämmer?
Det stemmer, ja. Stemmer ikke det?

Jag läste just om ett experiment-.
Jeg leste nylig om et eksperiment-.

Just det, så sant!
Ja, det er sant!

Ja, jag hörde det just på radion.-Stroke?
Slag?-Ja, jeg hørte det nettopp på radioen?

Du räddade just ett liv. Okej.
Nå reddet du et liv. Ok.

Just nu är vi i ett badrum.
Akkurat nå er vi på et bad.

Det vore just snyggt.
Det hadde vært fint.

Vi kollade just min film,"Lazy Ol' Moon.
Vi har sett filmen min, Milde, gamle måne.

Just fick andra intressen: musik, pengar.
Just fikk andre interesser. Musikk, penger.

Just det. Vi namnger en stjärna efter honom.
Vi oppkaller en stjerne etter ham. Det stemmer.

Fick just ett tips från vår FBI-källa.
Bernstein… jeg fikk nylig et tips fra vår FBl-kilde.

Just du, Anne på Grönkulla.
Ja, du, Anne fra Bjørkely.