NYLIG - oversettelse til Svensk

• nyligen
• nyss
• precis
• just
• sistone
• häromdagen
• häromdan
• senaste
• senare
• senast

Eksempler på bruk av Nylig på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Bernstein… jeg fikk nylig et tips fra vår FBl-kilde.
Fick just ett tips från vår FBI-källa.

Davids niese, Joanne, giftet seg nylig i Boca.- Flott.
Davids brorsdotter Joanne gifte sig precis i Boca.- Fantastisk.

Og nylig sanger på… Du store.
Och på sistone sjunger jag i.

Jeg var nylig på et seminar med en familiepsykolog som-.
Jag var nyligen på ett seminarium med en familjepsykolog-.

Jeg tror Sean var i Wien nylig.
Sean var nyss i Wien, tror jag.

Nylig virket det som du ikke likte meg.
Häromdagen tycktes du inte gilla mig.

Fred Cameron. Vi møttes nylig.
Vi träffades häromdan. Fred Cameron.

StuffCos gull skaffet meg nylig en villa med havutsikt-.
StuffCos guld köpte mig just en villa med havsutsikt-.

Og fikk nylig vite at han dumpet oss.
Och jag fick precis veta att han lämnade oss.

Jeg mistet nylig barna mine på et kjøpesenter. Ja.
Nyligen blev jag av med mina barn i ett köpcentrum. Ja.

Lauren søkte nylig om skilsmisse.
Lauren ansökte nyss om skilsmässa.

Bullock har nylig vist tegn på demens.
Bullock har på sistone visat tecken på demens.

og de har nylig jobbet I kampanjer.
de har jobbat med senare kampanjer.

Jeg kom nylig tilbake fra Broadway.
Jag kom just tillbaka från Broadway.

Frihet? Jeg har nylig begynt å huske hvordan det var.
Frihet? Jag har precis börjat komma ihåg hur det känns.

Jeg gikk nylig til hennes rom.
Häromdagen gick jag till hennes rum.

Jeg forlovet meg nylig med søsteren din.
Jag förlovade mig nyss med din syster.

Nylig var jeg innblandet i en ulykke, jeg også.
Jag var nyligen också med om en olycka.

Hun traff nylig søsteren din på gaten.
Hon såg din syster på gatan häromdan.

du har vært under mye press nylig.
du har varit under mycket press på sistone.