NYLIG - oversettelse til Finsk

• äskettäin
• hiljattain
• juuri
• vasta
• vastikään
• äsken
• taannoin
• viime aikoina
• hiljan
• vähän aikaa sitten
• pari päivää sitten

Eksempler på bruk av Nylig på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg har nylig begynt å lære ham opp.
Olen vasta alkanut kouluttaa poikaa.

Og kjøpte nylig et pent hus i Oakland?
Kurvailee kalliilla menopelillä- ja osti hienon talon vastikään Oaklandista?

Men du har nylig hatt kontakt med Marie.
Mutta olit hiljattain yhteydessä Marien kanssa.

Vi så ham nylig, og nå er han borte.
Näimme hänet juuri, ja nyt hän on poissa.

Hun var nylig i Seoul.
Hän oli äskettäin Soulissa.

Nylig har vi kun hørt dårlig nytt om elefanter.
Olemme viime aikoina kuulleet norsuista synkkiä asioita.

Jeg var nylig i Utah.
Olin Utahissa äsken.

Nylig fikk jeg et varsel om utkastelse.
Sain häätöilmoituksen ihan hiljan.

Inntil nylig var jeg ansatt innenfor det flyktige feltet som heter media.
Olin vielä vähän aikaa sitten media-alan töissä.

Jeg flyttet hit nylig fra New Orleans,- Og jeg… Ja.
Ja minä… Muutin tänne vastikään New Orleansista, Kyllä.

Byrådet installerte nylig et overvåkingskamera utenfor gruven.
Kaupunginvaltuusto asensi vasta valvontakameran kaivokselle.

Jeg hadde nylig sett ham på skolen.
Olin juuri nähnyt hänet koulussa.

Han døde nylig, Det ser ikke sånn ut.
Ilmeisesti ei. Hän kuoli hiljattain.

Dette er nylig gravd opp.
Tämä on kaivettu äskettäin.

Men nylig hadde det skjedd en endring.
Mutta viime aikoina oli tapahtunut muutos.

Culper Jr. Du skrev nylig et brev til denne modige bonden.
Culper Jr., lähetit taannoin kirjeen tälle kunnon tilalliselle.

Vi hadde nylig to mordere- nå ingen.
Äsken meillä oli kaksi murhaajaa. Nyt ei yhtään.

Jeg hadde nylig en operasjon, men jeg kom allikevel.
Olin vähän aikaa sitten leikkauksessa, mutta tulin silti tänne.

Du ledet nylig en demonstrasjon mot ham som ble voldelig.
Johditte hiljan väkivaltaiseksi muuttunutta protestia häntä vastaan.

Gruvegiganten underskrev nylig den omstridte OASIS-avtalen.
Kaivosjätti allekirjoitti vasta kiistanalaisen OASIS-sopimuksen.