JUURI - oversettelse til Norsk

• nettopp
• akkurat
• nå
• rett
• nylig
• nøyaktig
• knapt
• særlig
• er
• har

Eksempler på bruk av Juuri på Finsk og deres oversettelse til Norsk

TYÖNTEKIJÄPARKKI joka oli määrätty juuri-.
BEVISPARKERING som nylig hadde blitt tildelt.

Mutta perinteet katoavat juuri sillä tavoin. Niin.
Men det er sånn tradisjoner forsvinner. Ja.

Pysäytä juna juuri ennen sivuraidetta. Tieteellinen koe.
Stopp toget rett før pensen. Det er et vitenskapelig eksperiment.

Juuri sopivasti merenelävien yliannostusta varten.
Akkurat i tide for en sjømat-overdose.

Hän tajusi juuri, mitä on tehnyt.
Hun innser nå hva hun har gjort.

Lähetti toi tämän juuri.
Denne kom nettopp til deg med bud.

Hän ei tiennyt siitä juuri mitään.
Men hun visste knapt noe om det.

Näin juuri naisen, josta tulee vaimoni.
Jeg har sett kvinnen jeg skal gifte meg med.

Olet juuri sellainen tyyppi joka tekee kauheita asioita naisille.
Du er nøyaktig den typen mann som gjør fæle ting mot kvinner.

Ehkä. Sain juuri raportit Chicagosta ja New Orleansista.
Jeg fikk nylig rapportene fra Chicago og New Orleans. Kanskje.

Juuri hänet valittiin.
Han er blitt utvalgt.

Juuri siinä, missä häntä tarvitsen.
Akkurat der jeg trenger ham.

Kerroin vain Mattille juuri ennen kuin toit BAU: n viestin.
Jeg sa det bare til Matt, rett før du kom og ga meg den meldingen fra EAA.

Muistin juuri, että minulla oli oikeusjuttu keksifirmankin kanssa.
Nå husker jeg at jeg ville saksøke en kjeksfabrikk.

Tunto palasi juuri sormiin.
Jeg fikk nettopp tilbake følelsen i fingrene.

Minä en ole juuri käynyt elokuvissa viime aikoina.
Jeg har ikke gått noe særlig på kino i det siste.

Otin juuri kahden viime yönä kuolleen naisen mitat.
Jeg har målt de to kvinnene som døde i går natt.

Kolme juuri mahtui elämään
Knapt nok plass til

Juuri kun Da Costa katosi.
Nøyaktig da Da Costa forsvant.

Hän teki juuri ostarin Nuevo Laredoon.
Han laget nylig et kjøpesenter i Nuevo Laredo.