NYSS - oversettelse til Norsk

• nettopp
• akkurat
• nylig
• nå
• minutter siden

Eksempler på bruk av Nyss på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag såg nyss Don Giovanni.
Jeg så akkurat Don Giovanni.

Sean var nyss i Wien, tror jag.
Jeg tror Sean var i Wien nylig.

Kristians livvakter kom nyss från staden.
Christians livvakt kom fra byen nå.

Ja. Han gick alldeles nyss.
Jeg så ham gå for fem minutter siden.

Och jag vet att han var här nyss.
Jeg vet han var her nettopp.

Och du sa nyss att jag inte är ful.
Og du sa akkurat at jeg ikke er stygg.

Lauren ansökte nyss om skilsmässa.
Lauren søkte nylig om skilsmisse.

Du gjorde det nyss.
Det gjorde du nå.

Jag träffade honom alldeles nyss.
Jeg møtte ham for noen minutter siden.

Johnnie.-Fick du nyss reda på det?
Johnnie.-Har du nettopp funnet det ut?

Jag pratade nyss med mamma.-Ja.
Jeg snakket akkurat med mamma.-Ja.

Jag förlovade mig nyss med din syster.
Jeg forlovet meg nylig med søsteren din.

Den finske presidenten ringde nyss.
Den finske presidenten ringte nå.

Det är inte så att jag nyss har träffat Charlie.
Det er ikke sånn at jeg nettopp møtte Charlie.

Hon kom hit alldeles nyss.
Hun dukket opp for noen minutter siden.

Jag blev nyss dumpad, okej? Det är.
Jeg har akkurat blitt dumpet, ok? Det er.

Ed hade nyss fått förtidspension.
Ed hadde nylig førtidspensjonert seg.

Jag gjorde det nyss.
Jeg gjorde det nå.

Hörde du inte vad han nyss sa?
Hørte du ikke hva han nettopp sa?

Du var död alldeles nyss.
Du var død for fem minutter siden.