STYRET - oversettelse til Finsk

• johtokunta
• hallitus
• johtokunnalle
• lautakunta
• säätiö
• ohjaustanko
• hallituksen
• johtokunnan
• johtokunnalla
• johtokunnasta
• johtokunnalta
• johtokuntaa
• hallituksella
• lautakunnan
• johtokuntamme

Eksempler på bruk av Styret på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Styret siterte skolemottoet fem ganger under møtet.
Lautakunta siteerasi koulun mottoa ainakin viisi kertaa.

Styret ringte Berlin Zoo.
Johtokunta soitti Berliinin eläintarhaan.

Styret er bøyd,
Ohjaustanko on taipunut,

Men unødvendig. Styret tolererer ikke vold.
Mutta turhaa. Säätiö ei hyväksy väkivaltaa laisinkaan.

Avsløre at styret kastet oss ut fordi vi ville slutte å forgifte folk?
Paljastamme johtokunnan antamat potkut, koska halusimme lopettaa ihmisten myrkyttämisen?

Å være uenig med styret er som å spytte i motvind.
Hallituksen kanssa riitely on kuin taistelisi tuulimyllyjä vastaan.

Dette styret har investert mye i det lille barnehjemmet ditt.
Hallitus on sijoittanut reilusti orpokotiisi.

Jeg må henstille styret om å avskjedige deg.
En voi muuta kuin ehdottaa irtisanomistanne johtokunnalle.

Blir jeg utvist? Styret vil uten tvil utvise deg.
Erotetaanko minut? Lautakunta erottaisi sinut ilman muuta.

Reintegrering skjedde. Styret minner om at reintegrering….
Integrointi tapahtui. Johtokunta muistuttaa, ettei integrointi….

Du har gått utenom styret, og derfor går du av.
Toimit ilman johtokunnan tukea, ja siksi sanot itsesi irti.

Styret kan gi deg akademisk prøvetid… som ville hindre deg i å spille basketball i framtiden.
Johtokunnalla on valta pistää sinut koeajalle- mikä estäisi pelaamisesi koripallojoukkueessa tulevaisuudessa.

Vi har et møte med styret på torsdag.
Meillä on kelpoisuuskokous hallituksen kanssa torstaina.

Styret kontrollerer den sikkert fra Tarantula.
Säätiö ohjaa sitä luultavasti Tarantellasta.

Styret valgte Sven.
Hallitus valitsi Svenin.

Styret vil finne ut hvem du virkelig er.
Kerron johtokunnalle, kuka todella olet.

Styret har bestemt at det er uakseptabelt,
Lautakunta päätti, ettei sitä voi hyväksyä,

Styret kommer kl. 08
Johtokunta tulee klo 8,

Men styret vet kanskje hva juryen vil ha?
Eikö johtokunnalla ole kuitenkin syvempi käsitys siitä, mitä valamiehistö haluaisi?

Landsmøtet valgte også styret, som bestod av fem heltidstillitsvalgte medlemmer, valgt fra medlemsinstitusjonene.
Sen johtokunnan muodostivat alun perin viiden historiallisen järjestön valitsemat jäsenet.