ATFERD - oversettelse til Svensk

• beteende
• uppförande
• beteenden

Eksempler på bruk av Atferd på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det betyr at dyret vil endre atferd.
Vilket betyder att djurets beteende ändras.

Jeg tenker mer på hvordan handlinger og atferd påvirker andre.
Jag tänker mer på hur mina handlingar och beteenden påverkar andra.

Menneskelig atferd.
Mänskligt beteende.

Georgij, din atferd bekymrer meg.
Georgij, ditt beteende oroar mig.

styrer akseptabel sosialt atferd.
styr acceptabelt, socialt beteende.

Nå kan jeg tilgi hennes atferd.
Nu kan jag förlåta hennes beteende.

Jeg observerer bare menneskers atferd.
Jag observerar bara mänskligt beteende.

Det er ikke uvanlig med destruktiv, t. o.m. kriminell atferd.
Beteendet kan bli destruktivt till och med kriminellt.

Spanier hørte det var"atferd som gjorde noen ukomfortabel".
Spanier kallar det"uppförande som gjorde nån illa till mods.

mr. Dasseys atferd var annerledes.
mr Dasseys uppförande var… annorlunda.

Jeg kjenner dere, så jeg spår deres atferd.
Jag känner er, så jag förutspår era beteenden.

Hjelper med å forutse atferd.
Det hjälper till att förutsäga beteenden.

Eller oppviste uvanlig atferd, som å slutte I jobben plutselig.
Eller betett sig ovanligt, som att plötsligt sluta jobbet.

Lancelots atferd endrer saken.
Lancelots agerande ändrar saker.

Men sheriff Hoods atferd har vært noe mellom tvilsom og kriminell.
Sheriff Hoods agerande har varit både diskutabelt och rent brottsligt.

De har ikke utvist slik atferd før.
De har inte betett sig så förut.

Han må ikke utvikle atferd som gjør ham emosjonelt regressiv.
Han bör inte utveckla vanor som försätter honom i regressivt tillstånd.

Fordi vi har bare atferd.
För vi har bara beteendet.

Å kjæle er ingen naturlig atferd hos marsvin.
Att kela är inget naturligt beteende hos marsvin.

Den gir informasjon fra miljøet om at en atferd ikke er bra for oss.
Den tar in information från omgivningen att ett uppträdande inte är bra för oss.